|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
История о том, как «Гринч украл Рождество» на языке жестов |
|
|
 Если вы считаете, что язык жестов лишен эмоциональности и образности, 5-летняя Шейли убедит вас в обратном.
В прошлом году глухонемая девочка по имени Шейли растопила сердца зрителей, сыграв спектакль «Ночь перед Рождеством» на одном из сложнейших с лингвистической точки зрения языках – языке жестов. В этом году в рамках программы ASL обучения было представлено новое представление в исполнения Шейли, в котором она рассказывает историю о том, как Гринч украл Рождество. В очередной раз она демонстрирует весь спектр своих лингвистических и повествовательных навыков, сопровождая каждую фразу эмоционально-экспрессивными жестами и мимикой. Шейли, который только 5 лет, показывает впечатляющий уровень владения языком жестов и с легкостью демонстрирует его богатый арсенал средств для выражения всех семантических значений и эмоциональных нюансов этой истории.
Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному. |
В России чиновников предлагают обязать изучать жестовый язык. С этой целью уже разработан специальный видеокурс, с помощью которого они смогут освоить язык жестов и общаться с неслышащими посетителями. |
Некоторые литературные персонажи являются настолько запоминающимися и яркими героями, что выпадают из формата сказки и попадают в словарь. В данной статье несколько примеров хорошо знакомых и не очень известных собственных имен в переводе с английского. |
Многие родители испытывают значительные трудности, решив однажды обучать читать своего ребенка сразу на нескольких языках. А что же советуют в таком случае эксперты? |
Есть ли особенности усвоения родного языка такой группой детей, как близнецы? И в чем это выражается? Подробности - в нашем кратком обзоре. |
Исследователи установили зависимость формы выражения эмоций от языка говорящего. Впрочем, этот факт, наверное, не остался незамеченным для билингвистических семей или даже для домохозяек, которые смотрят сериалы и ток-шоу со звездами кино. Иногда люди, владеющие двумя и более языками, разные эмоции пытаются передать разными языками. |
Британские лингвисты рассчитали так называемый "литературный индекс несчастья" по книгам на немецком и английском языках, выявив взаимосвязь между частотой употребления слов, выражающих негативные эмоции, и экономическими показателями. |
Поздравление от сотрудников бюро переводов Flarus. |
Необычные уроки немецкого языка дает россиянам рэпер Йост Хирте, приехавший специально для этого из Германии. Сейчас Йост помогает жителям Владимира познакомиться поближе с немецким через музыку. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Праймер для эпоксидной смолы на основе цинка", Лаки, краски метки перевода: эпоксидный, бетон, праймер, эпоксидная.
Переводы в работе: 116 Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|