Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






20 самых непопулярных слов в английском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Декабря, 2014
Английский, пожалуй, один из самых распространенных языков в мире, но в нем немало слов, которые неизвестны даже носителям этого языка. В данной статье представлены 20 слов, в которых только менее 3% участников тестирования признали английские корни.


Вот они - 20 наименее известных слов английского языка, вот только, возможно, даже их перевод на русский не внесет большей ясности:

genipap - генипап
futhorc – рунический алфавит
witenagemot - витенагемот
gossypol – госсипол (токсичное вещество в семенах растений)
chaulmoogra – хаульмугровое масло
brummagem – красивая безделушка
alsike – вид клевера с розовыми или белыми цветами
chersonese - полуостров
cacomistle - какомицли
какомицли
yogh – буква английского алфавита в Средние века
smaragd - изумруд (устар. смарагд)
duvetyn – бархатообразная ткань
pyknic – коренастый толстяк
fylfot - свастик
yataghan - ятаган
dasyure – сумчатая куница
simoom - самум
stibnite – сурьмянный блеск
kalian - кальян (в английском обычно используют shisha или hookah)
didapper - переклад

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #термин #популярность #лексика #устаревший #статистика #слово #английский #распространение

Какие соцсети чаще всего удаляют контент пользователей? 5579

Дональд Трамп присоединился к тысячам других пользователей социальных сетей, которые были заблокированы или удален их контент.


Машинный перевод и авторское право 1503

С появлением переводчиков (DeepL, Google Translate, Yandex Translate и др.) открылись бесплатные перспективы для образования, бизнеса и личного общения. Однако возникает юридический вопрос: можно ли легально использовать машинный перевод текста, защищенного авторским правом, без явного разрешения его правообладателя?


Статистика изменения объема текста при письменном переводе 7000

В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


1000 причин учить немецкий 2848

Портал для изучающих немецкий язык Deutschesprachwelt собрал более 1000 аргументов начать учить язык Гёте и Шиллера.


Русский язык - один из самых влиятельных языков мира 2856

Понятие "самый распространенный язык" отнюдь не означает, что язык является самым влиятельным. К такому выводу пришли исследователи из Массачусетского технологического института после проведения соответствующего исследования.


В Китае растет популярность русского языка 3487

Россия вызывает повышенный интерес у жителей Китая, а на русский язык сейчас разразился настоящий бум, говорят специалисты.


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями 3994

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.


Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков 3820

Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers.


Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование 6006

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Общие положения о рассмотрении жалоб на административные акты", Юридический перевод

метки перевода: административный, жалоба, рассмотрение.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Перевод на современный язык: во Франции слово "мадемуазель" признано устаревшим и унизительным



Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?


Французский язык позаимствовал из русского термин "малосольный"


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


С ненормативной лексикой в языке следует бороться штрафами


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий терминов в альтернативной энергетике
Глоссарий терминов в альтернативной энергетике



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru