Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Брэд Питт – "хранитель немецкого языка"?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Декабря, 2014
На звание «Хранителя языка 2014» в Германии номинирован американский актер и продюсер Брэд Питт. Претендентов на эту номинацию ежегодно, начиная с 2000 года, объявляют сотрудники лингвистического журнала Deutsche Sprachwelt ("Мир немецкого языка") за популяризацию и вклад в развитие немецкого языка, а выбор победителя в этом году произойдет в интернете путем голосования, которое продлится до 31.01.2015.


Брэд Питт, кандидат, номинация, победитель, внимание, список Брэд Питт попал в список кандидатов вовсе не случайно. Он один из немногих голливудских знаменитостей, всерьез изучающих немецкий язык. Его попадание в такой список связывают с выходом нового фильма с его участием "Ярость" ("Fury"), сюжет которого разворачивается на фоне Второй мировой войны.

Также среди номинантов различные деятели культуры, работающие добровольно над повышением уровня образованности и культурной ассимиляции беженцев в Германии, артисты, звезды эстрады, музыкальные группы. Нередки случаи попадания в этот список и деятелей политических, как, например, вице-председателя бундестага в этом году.

Станет ли Брэд Питт победителем – покажет время, но его имя среди кандидатов привлекло внимание всего мира к этой номинации в частности и к немецкому языку в целом, а это и являлось целью организаторов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #знаменитость #актер #популяризация #список #Брэд Питт #кандидат #немецкий #номинация #победитель #Германия #изучение языка

Relecture par un locuteur natif anglais 7164

Pour s’assurer de la fidélité d’une traduction par rapport à l’original, il est important d’avoir recours à un professionnel qui comprend profondément et sans ambiguïtés le texte de départ.


В финал "Русской премии" вышли русскоязычные писатели из 7 стран 2676

Оргкомитет "Русской премии" обнародовал список финалистов. В него вошли русскоязычные писатели из 7 стран.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Москву с лекцией приезжает знаменитый ирландский фотограф Джон Минихэн 3722

2 октября 2014 года в Посольстве Ирландии в Москве все желающие смогут посетить бесплатный мастер-класс и прослушать лекцию Джона Минихэна, известного своими фотографиями молодой леди Дианы Спенсер, Фрэнсиса Бэкона, Жаклин Кеннеди и автора "В ожидании Годо" Самюэла Беккета, а также попрактиковать свои знания английского и ирландского языков.


Российский переводчик остался без награды Best Translated Book Award 3450

Финалист конкурса переводчик Михаил Шишкин прошел в финал, но номинацию "Проза" выиграть не удалось.


Оксфордский университет организует викторину «Oxford Dictionary Quiz 2012», посвященную Оксфордскому словарю 3725

Крупнейшее в мире университетское издательство Oxford University Press (OUP) проводит в Индии викторину, посвященную Оксфордскому словарю, чтобы отпраздновать столетие своего пребывания в этой стране.


Слово года-2012 во Франции - голосование 3617

Французский телеканал международного вещания для франкофонов мира TV5 Monde и Фестиваль Слова (le Festival du Mot) организовали голосование "Слово года".


Европейская комиссия назвала имена победителей конкурса переводов Juvenes Translatores 3025

Европейская комиссия назвала имена 27 победителей ежегодного конкурса переводов Juvenes Translatores. Всего в конкурсе приняли участие 3,000 школьников.


Французская академия говорит "нет" англицизмам 3515

На сайте Французской академии (Académie française) появилась специальная страничка "Говорить, не говорить" (фр. Dire, ne pas dire), на которой представлен список англицизмов не рекомендуемых к употреблению в связи с наличием исконно французских аналогов.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: экспортный, декларация, таможенный.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



В Казахстане готовят список книг для перевода на казахский язык


Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений


В Рязани проходит выставка французских заимствований в русском языке


В Германии знаменитости приняли участие в кампании по популяризации немецкого языка


Лингвисты из Санкт-Петербурга создадут полную грамматику русского языка, содержащую практику устной речи


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru