Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Подарки коллегам: Что дарят на Рождество в Германии?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Декабря, 2014
Рождество в Германии подлежит обязательному празднованию как дома с семьей, так и на работе с коллегами. Дату празднования Рождества в офисе выбирают заранее, так как это требует от сотрудников некоторой подготовки. Это может быть и чаепитие, и веселый вечер в баре, но празднование в рабочем коллективе никогда не приходится на 24 декабря: это все же семейный праздник. Рассмотрим подробнее, что дарят и от каких идей лучше отказаться.


Германия, прздник, Рождество, подарки, коллектив, офис, коллеги, традиция, идея, сертификат
Дарить подарки или нет - можно отнести к традиции каждой конкретной фирмы, поэтому новичку лучше аккуратно расспросить об этом, чтобы не попасть в ситуацию обмена подарками без оного. И даже если подарки приветствуются, не стоит перегибать палку и дарить что-то дорогое. Лимит на подарки коллегам в Германии – 15 евро: все, что выше может быть рассмотрено как взятка или даже отвергнуто.

Не стоит и навязывать коллеге определенные интересы, разве что Вы в них абсолютно уверены, а не сделали, возможно, неправильные выводы: это касается билетов в театр или на хоккейный матч, а также книг по вязанию или кулинарии, здесь легко можно попасть впросак. Исключение – Ваши коллеги, являющиеся еще и друзьями. Можно воспользоваться и идеей подарочного сертификата в кино или книжный магазин, в таком случае одариваемый может сделать выбор по своим предпочтениям.

Итак, коллегам советуют дарить приятные мелочи рождественской тематики, купленные на рождественском базаре, а также то, чем можно будет насладиться в кругу семьи, например, чай в подарочной упаковке и хороший шоколад. Неплохим вариантом подарка могут стать привезенные из поездки местные товары или сладости, но такой вариант нужно планировать заранее, чтобы никого не обделить. В любом случае, проявляя фантазию и внимательность, учитывая стоимость и возможную пользу от подарка, можно порадовать любого немецкого офисного сотрудника.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #немецкий #Германия #праздник #Рождество #подарок #коллектив #офис #коллега #традиция #идея #поздравление

Лингвистическая помощь: Как правильно - говорить путанно или путано? 4839

Сегодняшняя заметка посвящена одному или двум "Н" в наречиях.


Персонализированная поэзия 1271

В мире, полном быстрых решений и однообразных подарков, персонализированная поэзия становится тем самым уникальным акцентом, который оставит незабвеное впечатление.


Наш новый проект: Поздравления с праздниками на HappyGreetings.ru 3406

Новый проект бюро переводов Flarus "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный список поздравлений как с международными, так и национальными праздниками с переводом на десятки языков мира. С его помощью вы можете поздравить ваших коллег и друзей из другой страны на их родном языке, а также узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


График работы офиса бюро переводов "Flarus" на майские праздники 2426

Завтра наступят майские праздники, а также связанные с ними выходные дни.


График работы бюро переводов "Фларус" в майские праздники 2012 3465

Наш график работы и выходных дней на майские праздники.


Veselé Vánoce a šťastný Nový rok! 4055



Mutlu yıllar! 3624



¡Feliz la Navidad y el Año nuevo! 2965



"Le Beaujolais Nouveau est arrivé!" - Прибыло Божоле Нуво! 4128

Сегодня, в третий четверг ноября, во Франции отмечается праздник молодого вина из региона Божоле. Традиция празднования нового вина (Нуво) возникла в XIX веке.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Техническая инструкция (доперевод на основе обновленной документации)", Технический перевод

метки перевода: инструкция, доперевод.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Перевод для Санта-Клауса: Лапландский Санта-Парк ищет переводчика для Санта-Клауса со знанием русского языка


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


В России отметили День военного переводчика


Компания Google готовит переводчик для Android


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


День славянской письменности и культуры


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Русско-латинский словарь
Русско-латинский словарь



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru