Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Произношение немецкого R

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

17 Декабря, 2014
В немецком языке можно различить 4 разных по звучанию R. Это важно знать, если вы хотите, чтобы ваш немецкий был превосходным. Рассмотрим подробнее каждый звук.




1. В начале слога [r] — (по-другому "картавый R") произносится при помощи вибрации в горле. Никаких манипуляций передней частью языка как в русском языке нет!
- R на первом месте :
Rasen, Regen, rot
- После звонких согласных:
Brot, drücken, gr

2. В начале слога [х] — звучит как русское [хр], где R продолжает произноситься как картавое R.
- После глухих согласныхf, k,p, sch, t:
frei f[х]ei, krank k[х]ank, Preis P[х]eis, Schrift Sch[х]ift, Treffen T[х]effen

3. В конце слога [r] — ("слабое R") акцентируется не так сильно, как два первых звука. Произносится по-прежнему как картавое R, но очень слабо.
- после A и после короткого гласного:
wahr, Bart, fertig, Geschirr, Wort, wärmer

4. В конце слога [a] — R практически не слышно. Произношение немного схоже с английским.
- после длинного гласного ( но не после А) и после -er:
sehr se[a], wir wi[a], vor vo[a], bewerten bewe[a]ten, Störfall Stö[a]fall, immer imm[a], hundert hund[a]t

4.1 Особые случаи произношения R как [a]
- после глаголов на -ieren [ian]:
blamieren, kopieren
- перфектная форма глагола на -iert [iat]:
blamiert, kopiert
- ver- [fa]:
verheiratet, verlaufen
- zer- [tsa]:
zerbrechen, zerdrücken

Речь идет о произношении R в литературном немецком.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #произношение #немецкий #звук #слог #согласный #гласный

Психология цвета и дизайна в переводах сайтов 2265

Психология цвета и дизайна играет решающую роль в локализации изображений для электронной коммерции. Цвет — это не просто вопрос эстетики; оно также несет с собой глубокие культурные значения, которые могут повлиять на восприятие и поведение потребителя.


Лингвистическая помощь: "МозАичный" или "мозаИчный" - как правильно поставить ударение? 3857

Слово "мозаичный" образовано от существительного "моза́ика".


Чешский язык и его особенности 2351

От непереводимых слов до трудного в произношении звука `Ř`, чешский язык продолжает очаровывать тех, кто его изучает.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Тайны рукописей Леонардо да Винчи 3343

Изобретатель, художник, писатель, заслуженный деятель науки и техники, советник Российской Академии Естествознания - Армине Хачатрян легко читает тайнописи на полотнах Леонардо а Винчи.


Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 40175

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.


Статистические данные о языках мира 11085

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.


В юбилей чувашского поэта Геннадия Айги люди во всем мире хором произнесут звук "А" 4119

Сегодня отмечается 80-летие со дня рождения народного поэта Чувашии Геннадия Айги. Любой желающий может принять участие во флешмобе, который начнется ровно в 17:00 21 августа 2014.


Почему английские слова probably и library мы часто произносим как “probly” и “libry”? 6529

Каждый из нас время от времени поступает таким образом. Вместо того, чтобы четко проговаривая слоги, произнести "probably", получается невнятное "probly". Данная статья содержит объяснение, почему это происходит.


Корейский - величайший алфавит в мире 16639

В 1997 году корейский алфавит "хангыль" был внесен в список шедевров мирового наследия. Вместе с тем, этот алфавит был создан в предельно сжатые сроки.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Инструкция к турбо-осушителю", Технический перевод

метки перевода: осушитель, инструкция.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Как испанцы узнают русский акцент



Как произнести "Sochi" англоязычному болельщику



Различия кириллических алфавитов славянских языков


Интересные факты о датском языке


Окружающая среда может оказывать влияние на развитие языка



Указатели на улицах Копенгагена стали говорящими



Операция по удлинению языка помогла студентке из США правильно произносить корейские звуки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Парфюмерный глоссарий (на английском языке)
Парфюмерный глоссарий (на английском языке)



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru