Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Произношение немецкого R

В немецком языке можно различить 4 разных по звучанию R. Это важно знать, если вы хотите, чтобы ваш немецкий был превосходным. Рассмотрим подробнее каждый звук.

Ибрагимова Мария
17 Декабря, 2014



1. В начале слога [r] — (по-другому «картавый R») произносится при помощи вибрации в горле. Никаких манипуляций передней частью языка как в русском языке нет!
- R на первом месте :
Rasen, Regen, rot
- После звонких согласных:
Brot, drücken, gr

2. В начале слога [х] — звучит как русское [хр], где R продолжает произноситься как картавое R.
- После глухих согласныхf, k,p, sch, t:
frei f[х]ei, krank k[х]ank, Preis P[х]eis, Schrift Sch[х]ift, Treffen T[х]effen

3. В конце слога [r] — («слабое R») акцентируется не так сильно, как два первых звука. Произносится по-прежнему как картавое R, но очень слабо.
- после A и после короткого гласного:
wahr, Bart, fertig, Geschirr, Wort, wärmer

4. В конце слога [a] — R практически не слышно. Произношение немного схоже с английским.
- после длинного гласного ( но не после А) и после -er:
sehr se[a], wir wi[a], vor vo[a], bewerten bewe[a]ten, Störfall Stö[a]fall, immer imm[a], hundert hund[a]t

4.1 Особые случаи произношения R как [a]
- после глаголов на -ieren [ian]:
blamieren, kopieren
- перфектная форма глагола на -iert [iat]:
blamiert, kopiert
- ver- [fa]:
verheiratet, verlaufen
- zer- [tsa]:
zerbrechen, zerdrücken

Речь идет о произношении R в литературном немецком. В этом видео объясняется произношение R с примерами на немецком языке:


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #гласный #согласный #слог #звук #немецкий #произношение


Интересные факты о чешском языке 3592

Чешский язык является интересным практически для каждого русскоязычного человека, он напоминает русский, однако многие слова в чешском языке имеют диаметрально противоположное значение.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сложности датского языка 2048

Датский язык, с его эклектично-звучащими согласными и обилием гласных звуков, имеет репутацию одного из самых трудных для изучения.


Дети начинают воспринимать правила чтения в раннем возрасте 625

Американские исследователи из Вашингтонского университета пришли к выводу, что дети начинают воспринимать правила чтения в очень раннем возрасте. Результаты исследования опубликованы в издании EurekAlert.




Интересные факты о Click языках 1295

Знаете ли вы, что “щелкающие согласные” встречаются только в некоторых африканских языках? И другие факты об этих загадочных языках.


9 октября - День хангыля 2148

Сегодня в Южной Корее отмечается праздник корейского письма "хангыль". В этом году это будет 568-ая годовщина изобретения корейской письменности, признанной уникальной и не имеющей аналогов в мире.


Статистические данные о языках мира 6185

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.


Загадки китайских имен 2022

Какие тонкости и особенности китайской культуры таятся в китайских именах? Что необходимо знать переводчику при работе с именами собственными?


5 фильмов, которые помогут выучить испанский 2028

Нужно признать, что изучать какой-либо язык, не покидая стен своего дома и располагаясь на удобном диване, многим покажется более привлекательным, нежели посещение курсов. Например, при просмотре фильмов на языке оригинала.


По мотивам абсурдной песни братьев Илвисокеров выпустили детскую книгу на норвежском языке 1581

Как сообщает американский журнал "Биллборд", детская книга "Что говорит Лиса?", написанная по мотивам вирусного видео норвежского комедийного дуэта Ylvis, заняла пятое место в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Косметическая продукция / Cosmetic products", Маркетинг и реклама, Переводчик №795

метки перевода:



Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Лингвисты определили самое универсальное слово



Составлено новое самое длинное предложение на чешском, состоящее только из согласных


Окружающая среда может оказывать влияние на развитие языка



Речь четы Бекхэмов стала правильнее - лингвисты




На Канарах возрождают некогда популярный язык свиста сильбо гомеро



В поисках самого трудного языка


Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Использование сервисов и программ для преобразования речи в текст
Рассматриваются облачные сервисы по расшифровке аудио в текст : Google Cloud Speech-to-Text и Microsoft Azure Speech Services.



Глоссарий по вакцинологии и иммунизации
Глоссарий по вакцинологии и иммунизации



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru