|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wikipedia планирует расширить количество языков |
|
|
Популярная онлайн-энциклопедия Wikipedia намерена расширить количество языков и увеличить число пользователей до 1 млрд. человек. Об этих планах поведал основатель Wikipedia Джимми Уэйлса в канун десятилетия со дня основания онлайн-энциклопедии.
Официальной датой открытия Wikipedia является 15 января 2001 года. Сегодня Wikipedia насчитывает 17 млн. словарных статей на 273 языках, среди которых есть искусственные и мертвые языки такие, как эсперанто, латынь и т.д. Самое большое количество статей содержится в англоязычном варианте энциклопедии - 3,5 млн. Далее по числу словарных статей следуют немецкоязычный вариант (1,2 млн.) и франкоязычный (1,1 млн.). По словам Уэйлса, в ближайшие планы Wikipedia входит расширение зоны охвата за счет экспансии в такие страны как Индия, Китай, Египет и Бразилия.
По-русски мы называем группу львов также как и по-английски прайдом: a pride of lions, но названия групп некоторых животных в английском языке весьма занимательны.
|
Энциклопедия немецкого языка, успешно используемая на протяжении последних 200 лет, прекращает свое существование, по крайней мере, в печатном варианте. Тем не менее, издатели энциклопедии Брокгауза заверили, что многочисленная команда экспертов и ученых будет продолжать модернизировать и обновлять электронную версию универсального издания. |
Российские библиотеки планируют создать отечественный аналог электронного энциклопедического ресурса Wikipedia. С таким заявлением выступил гендиректор Российской национальной библиотеки Антон Лихоманов в ходе заседания ученого совета Президентской библиотеки в Санкт-Петербурге. |
Катарский университет совместно с японской торговой компанией Marubeni выпустил энциклопедию Японии в переводе на арабский язык. В рамках проекта экземпляры энциклопедии будут розданы во всех школах Катара. |
Слово «hen» было внесено Шведскую Национальную Энциклопедию, но это слово означает не то, о чем вы могли подумать. |
Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки. |
Пользователи популярной онлайн-энциклопедии "Википедия" из Белоруссии не читают белорусскую версию статей, отдавая предпочтение русской или английской версиям. |
К 2014-му году на Украине планируют издать 12-томник произведений Тараса Шевченко. В дальнейшем издание планируют перевести на английский, французский, немецкий, казахский и др. |
Задумывались ли вы когда-нибудь, что информация, представленная в крупнейшей онлайн-энциклопедии Википедия различается в языковых разделах ввиду того, что она представлена с позиций разных культур, через призму истории и т.д.? Группа ученых из Северо-Западного университета (Иллиноис, США) под руководством Брента Хехта (Brent Hecht) создала уникальную программу Омнипедия, позволяющую просматривать статьи с одинаковой тематикой из 25 языковых разделов Википедии. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |   | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология
метки перевода: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65% |
|
 |
| | | |
|
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
|
| | |
| |
|
