Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Депутат Европарламента резко высказался в адрес Меркель на немецком и французском языках

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

08 Декабря, 2014
В ответ на критические замечания канцлера ФРГ Ангелы Меркель в адрес Франции депутат Европейского парламента Жан-Люк Меланшон позволил себе резкое высказывание на немецком языке на своей странице в сервисе микроблогов Twitter.


"Заткнитесь, госпожа Меркель! Франция является свободной страной", — пишет политик на немецком языке, а после этого на французском добавляет: "Займитесь лучше своими бедными и вашим хозяйством, находящимся в руинах".

Ранее в интервью газете Die Welt канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что реформы, проводимые Францией и Италией, являются недостаточными.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #депутат #парламент #Франция #Европарламент #Меркель #Европа #политика #французский #немецкий #реформа #twitter #сообщение

Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 26904

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


Реформа португальского языка 2082

Последняя реформа португальского языка вступила в силу в 2009 году, но до сих пор вызывает у многих вопросы. Основной целью изменения является стандартизация письма в португалоязычных странах, способствуя его интеграции, особенно в отношении издательского рынка.


Wir Deutsche или wir Deutschen? 2610

Как правильно склонять прилагательные после личного местоимения в немецком языке.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Среди российских чиновников самыми грамотными оказались министры - исследование 2158

По результатам рейтинга государственного института русского языка имени Пушкина, среди российских чиновников самыми грамотными оказались федеральные министры.


Редкое издание Библии погибало в шкафу 2404

Преподобный Джейсон Брей, викарий приходской церкви святого Джайлса в городе Рексам на севере Уэльса, разбирая содержимое старого церковного шкафа, обнаружил первое издание Библии короля Якова, выпущенное более 400 лет назад.


Книгу украинского народного депутата Анны Герман издали на французском языке 2909

В Брюсселе представили книгу украинского политика, экс-советника президента Анны Герман в переводе на французском языке. Повесть "Девочка и космиты" выпустило издательство L`Esprit des Aigles.


Судебная лингвистика – перспективное направление криминалистики 4845

Анализ текстовых сообщений становится мощным инструментом в раскрытии преступлений.


Британские двоечники будут до 18 лет изучать английский язык и математику 3162

Школьники в Великобритании, которые не смогут на выпускных экзаменах по окончании 11 класса сдать на удовлетворительную оценку экзамен по английскому языку и математике, продолжат изучать эти дисциплины до 18 лет.


Госслужащих в Киргизии будут штрафовать за незнание государственного языка 3209

Парламент Киргизии принял в первом чтении законопроект, предусматривающий введение штрафов для госслужащих, которые не владеют государственным (киргизским) языком. Законопроект, в частности, представляет собой поправки к действующему закону о госязыке.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации погрузчика, охватывающее безопасность, приборную панель, управление, обслуживание и спецификации", Авто и мототехника

метки перевода: погрузчик, вилочный.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Оксфордский словарь пополнился символом < 3




Факты о языках: Английский язык не всегда использовался в британских судах и парламенте



ロシア語に公式的地位を与えるかという問題についての欧州連合認識国


Referendum o pitanju davanja ruskom jeziku zvanicnog statusa u EU


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка


Список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.


В Германии назвали "антислово года - 2010"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по кибернетике
Глоссарий по кибернетике



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru