|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El canal de televisión Russia Today empezó a emitir su señal en español en Argentina |
|
|
 El canal ruso de televisión Russia Today empezó a emitir 24 horas al día, su señal en español en Argentina. El inicio de la emisión fue anunciado durante una videoconferencia entre el presidente ruso Vladimir Putin y la presidenta argentina Cristina Kirchner.
 Según Putin, el lanzamiento del canal ruso en español en la televisión abierta argentina hará que se pueda tener una idea mucho más clara de Rusia y contribuirá a un futuro acercamiento de los dos pueblos. Putin resaltó la importancia de la existencia de fuentes alternativas de información durante la guerra de la información.
La presidenta de Argentina, por su parte, señaló que ahora ambos pueblos pueden comunicarse sin intermediarios. También expresó su alegría por el inicio de las transmisiones en español, en un país donde el 80% de la población habla español.
El canal en español Russia Today empezó a emitir su señal en diciembre de 2009, convirtiéndose así en el primer el canal ruso de televisión en español en todo el mundo.
Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.
|
Недавно избранная глава верхней палаты парламента Италии Мария Элизабетта Казеллати попросила использовать гендерно нейтральное название ее должности, а не феминитив "президентесса". |
Число языков вещания телеканала Russia Today увеличится в скором времени, пополнившись немецким и французским языками. Об этом сообщила главный редактор телеканала Маргарита Симоньян, выступая на TED talk в рамках Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Сочи. |
Ante los traductores del idioma español y los agentes especializados en traducciones del idioma ruso al español se presenta la tarea de adaptación terminológica de las traducciones para el español de los países de América Latina, por ejemplo, para Venezuela. |
Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română. Lansarea va avea loc pe data de 1 noiembrie - cu o zi înainte de primul tur al alegerilor prezidențiale din România. |
Телеканал Russia Today запустит вещание на румынском языке. Старт намечен на 1 ноября - за день до начала первого тура президентских выборов в Румынии. |
Российский телеканал Russia Today запустил круглосуточное вещание на испанском языке в Аргентине. О старте вещания было объявлено в ходе телемоста между российским и аргентинским президентами Владимиром Путиным и Кристиной Киршнер. |
Телекомпания Russia Today откроет канал, вещающий на французском языке. На его открытие планируется выделить 1,4 млрд. рублей. Соответствующий проект постановления был опубликован на едином правительственном портале. |
Петицию в поддержку вещания телеканала Russia Today на немецком языке подписали 16,5 тыс. человек. По словам составителей петиции, немецкий язык является родным для 100 млн. европейцев, которые хотят иметь доступ к информации из альтернативных источников. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |   | | | |
 |
Nuestra última tradución:
"Тележка для открытия пресс-рам
", Технический перевод
notas de la traducción: тележка, прессовать, пресс, обслуживание, прессование, эксплуатация, пресс-форма.
Traducciones en el trabajo: 86
Carga de proyectos: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
