Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные вторые языки Европы

В силу различных причин совсем не удивляет тот факт, что в Европе во многих странах говорят, как минимум, на двух языках. Однако неожиданные результаты показали недавние исследования в области билингвизма европейских народов, указав на распространение совсем не тех языков, которые ожидались.

Виктория
04 Декабря, 2014



По итогам не потеряли своих позиций два языка. Речь идет, конечно же, об английском, которым владеют во многих странах Европы, включая Францию и страны Скандинавии. Здесь исключением являются только Италия и Финляндия. Также высок рейтинг и у русского языка, сохраняющего свою популярность в странах Восточной Европы, включая страны Балтии и Украину.

Стоит отметить, что не последнее влияние оказывают процессы иммиграции. Так, на примере Финляндии можно проследить, как шведское меньшинство посодействовало тому факту, что в школах шведский - обязательный для изучения иностранный язык. Правда, до сих пор ведутся различные дискуссии о целесообразности такой программы. Ведь шведам, к примеру, легко выучить английский или другой европейский язык, но вот понять иностранцам шведский не так уж просто.

Еще один пример – бум иммиграции поляков в Великобританию. Как логический итог польский стал вторым распространенным языком у британцев, а английский стал практически вторым родным для поляков.
Неожиданно, но сильное влияние оказал турецкий язык на Германию и Австрию, что, в свою очередь, указывает на активные миграционные процессы и между этими странами.

В целом, можно сделать вывод, что существует гораздо больше языкового разнообразия в странах Европы, причем без учета популярности английского. Основными причинами таких тенденций, безусловно, следует называть множество исторических и культурных связей. Собственно, это и делает Европу такой многогранной и интересной самой по себе как континента в целом.

Тем не менее, какие бы неожиданности не преподносили ученые и исследователи-лингвисты, английский, французский и русский по-прежнему являются тремя основными языками Европы. И если быть точнее, то доля английского – 55 стран, французского – 14 стран и русского -13 стран.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Европа #французский #русский #английский #рейтинг #лингвист #европейские языки #популярность

Виды чая на китайском языке 6799

Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре.


Статистика изменения объема текста при письменном переводе 6785

В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка.


Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик 3170

Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В школе Washougal возобновили уроки японского языка 3676

Преподаватели старшей школы Washougal пытаются восстановить образовательную программу, направленную на изучение японского языка.


МИД РФ поддерживает идею сбора подписей за придание русскому языку официального статуса в ЕС 3201

Российский МИД поддержал предложение, выдвинутое Координационным советом российских соотечественников во Франции, касающееся сбора подписей за придание русскому языку официального статуса в ЕС.


Английский язык исчезнет подобно латинскому - лингвист 4068

Английский язык исчезнет подобно тому, как человечество утратило санскрит, персидский, греческий и латинский языки. Так считает автор книги "Появление и исчезновение мировых языков" (The Rise and Fall of World Languages) Николас Остлер (Nicolas Ostler).


VII Международная конференция EUATC пройдет в Хельсинки 26-27 апреля 2012 3674

7-ая Международная конференция Европейского союза переводческих ассоциаций (European Union of Associations of Translation Companies) пройдет в Хельсинки (Финляндия) 26-27 апреля 2012 года.


Книги и перевод: британские и американские авторы назвали величайшие книги всех времен 3333

125 современных британских и американских писателя, в числе которых Джонатан Франзен, Норман Мейлер, Стивен Кинг, Энн Патчетт, Джойс Кэрол Оутс, приняли участие в составлении списка самых лучших книг и авторов всех времен.


Кризис вынудил европейцев начать учить немецкий язык 3264

По данным The Financial Times, число желающих выучить немецкий язык выросло на треть в прошлом году. При этом, больше всего желающих изучать язык Шиллера и Гете наблюдается встранах, которые больше других пострадали от долгового кризиса еврозоны - Испании и Греции.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual ", Технический перевод

метки перевода: сертификат, декларация, документационный.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


В апреле состоится V Петербургский фестиваль языков


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Глоссарий военных терминов на турецком языке
Глоссарий военных терминов на турецком языке



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru