|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
History of translation: Mini excavators – small-size machinery with great capabilities |
|
|
 Construction and industrial technologies are a frequent subject of our translations: we translate operations manuals for various construction machinery (excavator-loaders, mini loaders, crushers etc.), as well as construction machinery and additional attached implements catalogs within the specificity of road building equipment for earthworks.
High mobile low-power multipurpose machines are a good fit for small tasks: excavating a pit or a trench for foundations of buildings and structures, ditches near roads and holes for fencing, power lines and posts; starting construction of pools and purification plants, etc. In the recent years the whole world has been seeing an unprecedented growth of interest in mini excavators and small equipment on the whole.
Construction and industrial technologies are a frequent subject of our translations
Mini excavators are notable for increased power, compact size and maneuverability (for example, when working on slopes or gradients). The working equipment is controlled by joystick.
Most world`s leading manufacturers of construction equipment have taken into account the high interest in mini excavators and already meet the increased market demand for such machines. Especially popular are mini excavators of Japanese, German and American make.
В данном случае перед нами два разных глагола - "почерпнуть" и "подчерпнуть". Всего одна буква, но значение у них отличается. Чтобы понять, как правильно писать и говорить, нужно сначала разобраться со значением. |
Бюро переводов "Фларус" активно сотрудничает с производителями строительной техники, поэтому не обходит своим вниманием международную выставку СТТ, которая в этом году будет проходить в Москве с 31 мая по 4 июня. |
Развитие современных технологий не могло обойти область спорта, где с каждым годом совершенствуется уровень технического оснащения. Внедрение новинок в спортивное оборудование обычно сопровождается специальной документацией, зачастую требующей перевода с одного языка на другой. Для этого нужны специалисты, хорошо владеющие терминологией, которых может предоставить бюро переводов «Фларус».
|
Бюро переводов «Фларус» уже долгое время занимается переводами в области автомобильной промышленности, которые, на самом деле, охватывают довольно широкий спектр тем, начиная от перевода сервисных книжек и технических паспортов, заканчивая правилами эксплуатации грузового транспорта. В том числе, недавно был переведен текст с английского языка, посвященный новому слову в производстве специальной техники – думперам. |
Prosthesis as a kind of medical care involves partial or complete filling of form and function of the organ affected by the injury or illness. In our bureau, we have translated from English a large scope of texts about open prosthetics – hearing aid. |
One of the interesting orders which were performed at our agency was the recent translation of the project in the related topics of "Ecology" and "Zoology" into English. It was scientific work about mariculture distribution of the mussels in the White Sea. The Pacific blue mussel (Mytilus trossulus) and the Common mussel (Mytilus edulis): what kind of the type oppresses the other in the calm water areas and how challenging is the breeding of mussel plantations in the northern seas. |
Бюро переводов "Фларус" обладает большим опытом работы с техническими инструкциями и описаниями для строительной техники. |
В Москве открывается строительно-интерьерная выставка "Buildex-2013"
|
Высокомобильные универсальные машины малой мощности прекрасно подходят для небольших работ: вырыть котлован или траншею для оснований фундамента зданий и сооружений, канавы у дорог и скважины для ограждений, линий электропередач, опор; начать строительство бассейнов или очистных сооружений и т.д. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Latest translation:
"Паспорт безопасности опасных веществ и смесей", Химия
translation tags: паспорт, регламент, безопасность.
Translations in process: 108
Current work load: 29% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
