What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Game translations

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 March, 2014
The point of complexity for the online and video games translation is that it is necessary to translate all text elements not only in correct and easy for all users form, but also to reproduce remarks of characters, considering style of communication, character of the hero and even game genre.




The popularity of every concrete product depends on online and video games translator. Translation of hero remarks, game instructions, inscriptions in the virtual world, appearing in the game course, without understanding of which is impossible to promote in game further, hero names and all the tools which they use in game process - it is very important to translate each of the listed elements correctly not to spoil game process.

Share:




Submit Your Article Most popular Archive
tags: #virtual #online #game #translation

Лингвистическая помощь: Паронимы "сравнять" и "сровнять" 12499

Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять".


Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal 1625

Recommendations for authors wishing to prepare their work, scientific article, manuscript or research for publication in international journals.


Over 180 cities and towns participated in the "Total dictation" event 3452

On Saturday, April 6, took place an annual educational event "Total dictation", in which this time participated about 30 thousand people from 181 cities and towns in six continents.


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken" 3375

Den tredje årlige konkurrence "Oversættelsemusikken", som startede for mere end en måned siden, tiltrak sig opmærksomhed af mere end 400 mennesker fra Rusland, Ukraine, Italien, Frankrig, Tyskland, Grækenland og fra andre landene, som har allerede sendet sine arbejder til konkurrencen.


Scrabble In Klingon And Star Trek Special Edition 3837



250,000 Of The British Library's Books Will Be Digitized By Google 3881

Once digitized, these unique works will be available for full text search, download and reading through Google Books, as well as being searchable through the Library’s website and forever stored within the Library’s digital archive.


"I got you babe", or The New Edition Of The Oxford English Dictionary 3819



Hawaiian Schools Threaten To Boycott State Test Because Of Its “Inaccurate” Translation 2853



First Persian Thesaurus Of Agricultural Science Released 2841




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Перевод книги", Художественный перевод

translation tags: понимание, встреча, пролетариат, замечание, новости.

Translations in process: 100
Current work load: 47%

Поиск по сайту:



First-ever Translation Of The Talmud Into Modern Hebrew Now Available


Translation Errors Found In The EU-Korea Free Trade Pact “Might Be Intentional”


China Novelists Overcoming Translation Issues


Brunei’s Language And Literature Bureau In Need Of More Translators


Localization LLC Helps Businesses Navigate in the World of Languages


Trusted Translations Launches New Phone Interpretation Division


Is 2011 The Year Of Voice?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка и корректура книг на казахском языке
Кто заказчик таких переводов? Процесс подготовки переводной книги. Стоимость услуг переводческого агентства.



Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию
Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru