What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The days of Russian culture will be held in Madeira

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

09 April, 2014
The festival of Russian cinema will be held in Funchal in the island of Madeira from 29 April to 2 May. Apart from films, festival organizers offer a very rich program which will include an open multimedia lesson of the Russian language.


The Russian-speaking diaspora is not so small in Portugal, it is therefore not surprising that the maintenance of native culture by local authorities is very important for those who come from Russia and those who come from other East European countries.

A festival of Russian cinema will be held in Funchal in the island of Madeira from 29 April to 2 May.

The idea of holding the festival has arisen in the mind of school management of MADEIRA Multilingual School and APEL.

Due to these schools it has been possible to carry out in Funchal various initiatives devoted to Russian culture and cultural figures. For example, there has been a presentation of the book about sojourn on the island of the Russian aristocracy written by journalists Jose and Siri Milhazes.

One of the significant points within that cross-cultural event to be mentioned is an open multimedia lesson of the Russian language. The role of the so-called teachers will be played by representatives of the large publishing house of educational literature - «The Russian language. Courses». Therefore even indigenous Portuguese will be able to acquaint themselves with basics of foreign and difficult speech for them from the first hands.

As a whole, based on the planned program of the festival, it is easy to note a bilateral contribution to an exchange of cultural values and traditions of Russia and Portugal. According to organizers, they want to lay the foundation for the development of an open dialogue between two countries, relying on younger generation.

The interesting moment of the festival will be a premiere of the performance based on A.P Chekhov`s work «About harm of tobacco» by the Experimental Theatre. There will be also a fair of creative works of Russian artists and folk craftsmen. Those who are not indifferent to books will be able to visit an exhibition and sale of educational literature of the Russian language.

The festival will be held in one of the most beautiful places of Funchal – the historical building of municipal theatre «Balthasar Dias» where the opening ceremony will take place.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #russian #Portuguese #culture #Portugal #Russia #media #Chekhov #master class #fair #diaspora #cinema #theatre #school #festival

Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 39400

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.


Начался прием заявок на премию "Читай Россию / Read Russia" 2515

Премия учреждена Автономной некоммерческой организацией "Институт перевода" в 2011 году и присуждается за лучший перевод поэтического или прозаического текста с русского на иностранный язык.


Russian Translation Services 3058

The average rate of Russian Translation Services, based on a translator working 6 hours a day, is 10 USD per one page. Russian Translation Services at low prices – this is our main advantage!


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Entry of a foreign company into the Russian market 2749

The growing Russian market is becoming very attractive for worldwide business and international companies. In an age of increasing globalization, many of these companies have done their best to carve out a proper niche on the Russian market, but a number of them fail to find ways to launch their business, while others underestimate the complications they can encounter in Russia.


Translation agency business and the currency rate variations 3383

In the situation when ruble against euro and dollar can fall by 10-15 percents per day, we have to show “the wonders of balancing” to plan the work of our translation agency. And the current work often gets exhausting and inconsistent.


History of Translation: The Sports Footwear Magazine 3707

It is not for the first time that we translate articles for a sneakers & tennis shoes magazine. The magazine is fully dedicated to sports footwear, its history and development, fashion trends, and various events and persons, which are connected, in one way or other, with the “sneaker culture” (where “sneakers” means sports shoes of a kind).


History of translation: Spanish cinema recovers from being "unconscious" 3132

One month ago our agency started working on a big and exciting project — a translation of six full movie scripts from Spanish. You can always tell a Spanish movie from any other by its particular weirdness, marked by several specific features. They run like a common thread through various scripts of road movies, sitcoms and TV-shows, translated to Russian by our specialists.


Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română 4420

Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română. Lansarea va avea loc pe data de 1 noiembrie - cu o zi înainte de primul tur al alegerilor prezidențiale din România.


A glossary of sports terms to be available on the official website of Sochi Winter Olympics 7421

The first version of a specially designed English-Russian glossary of terms, as well as a French-Russian glossary of winter sports is accessible on the official website of the XXII Winter Olymics and XI Winter Paralympics organizing committee.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Осушитель воздуха", Гидравлика

translation tags: давление, компрессор, воздуховод, воздушный.

Translations in process: 100
Current work load: 29%

Поиск по сайту:



Over 180 cities and towns participated in the "Total dictation" event


A Prize for Books on Russia Announced in Britain



January 11 - International Thank You Day



Translation Research Summer School (TRSS) 2012 in Edinburgh and Hong Kong


The Spanish Film Festival Performs Translators Who Wrote The Subtitles


Interpreters Do Not Want To Pay Taxes (The Republic of South Africa)


International Children's Day


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий сокращений, используемых в системах сотовой связи
Глоссарий сокращений, используемых в системах сотовой связи



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru