What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






History of Chinese clan corporations

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 April, 2014
Our agency performed multiple translations on Chinese history and politics. Recently we completed a huge translation of an article about corporations in Ancient China.


Clan corporations (or clan corporate) is a social class, which forms around the leaders’ family, mainly consists of relatives and later involves unrelated members. Throughout the history of China, clan corporations were a traditional form of economic activities. For example, the Hui tradespeople (flourished in the XVIII century) was selling salt, tea, rice, silk, paper and porcelain not only in Southeast Asia but also in Portugal. Such clan corporations formed the main body of Chinese middle bureaucracy.

The article is written in wényán wén — classical form of Chinese language until the 20th century. We have an experienced Chinese translator who is familiar with the nuances of this ancient form of language used as literary Chinese not only in China but also across the whole East Asia.

We perform literary translations on every subject: politics, history, travel.


Share:




Submit Your Article Most popular Archive
tags: #travel #wenyan #Chinese #history of translation #pasticcio #project #clan #corporation #literary translation #politics #History

Кто такие чиканы? 9776

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


Chatbot machine learning language service 8829

We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.


Social media and corporate blogs 2106

A web or social media blog is a place where companies can showcase their expertise to potential customers and attract new ones.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Translation or proofreading quality assurance 1524

We have received many questions from potential clients: how can we guarantee the quality of translation, editing, proofreading, and what to do if errors remain in the text? To be honest, we almost never answer this question. But for a blog post, we`ll try to explain why.


HappyGreetings.ru - new greetings on our project 3772

"Greetings & translations", a project of the Flarus Translation Agency, is a list of greetings with both international and national holidays translated into dozens of languages.


Japanese language 3942

In process of the translations it needs to remember that in the Japanese language the booky way of speaking and conversational speech are clearly distinguished, the various functional styles are distinguished, graduation of speech in order of politeness is developed, there are colloquialisms and jargons.


Will French become the second international language? 4298

South China Morning Post has published curious infographics about the status of world languages.


The festival of Russian literature SLOVO is held in London 2665

The festival of Russian literature was opened in the British capital London on March 8. This event has been organized for the 5th time and this year it will bring together 12 Russian writers and two dozen events which will be held on the most prestigious literary platforms of London.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Перевод книги", Художественный перевод

translation tags: понимание, встреча, пролетариат, замечание, новости.

Translations in process: 100
Current work load: 39%

Поиск по сайту:



History of translation: Bienvenido, or Welcome to Spain


History of translation: Insurance


Translation services in sport


The Blue Dragon Playing with the Tiger, or T’ai chi ch’uan Martial Techniques


History of translation: Spanish cinema recovers from being "unconscious"



History of translation: Liar liar, pants on fire!



History of translation: Three combinations of Yin and Yang in a mushroom grown from a caterpillar


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Проверка озвучки видеоролика носителем языка
Стоимость и состав услуги. Сопоставлении прослушиваемого аудиоряда с текстом и резюме переводчика о корректности озвучки.



Англо-русский словарь по таре и упаковке
Англо-русский словарь по таре и упаковке



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru