Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводчицу из Ирана наградили французской премией за развитие и достижения в культуре

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

20 Ноября, 2014
Лили Голестан получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Медаль иранской художнице и переводчице вручили 17 ноября.


Художница и переводчица из Ирана получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Наградой отметили её достижения в развитии культуры и образования, передаёт "Ислам для всех",

Лили Голестан 70 лет. Её первый опыт перевода датируется 1969 годом. Тогда она работала над книгой журналистки Орианы Фаллачи "Ничего, и да будет так".

Сейчас Голестан руководит собственной художественной галереей в Тегеране. Она переводила на персидский книги. Причём некоторые переводы переиздавались.

Добавим, что за плечами Лили Голестан также обучение в Национальной школе декоративных искусств в Париже и Сорбонне.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #персидский #Иран #Тегеран #Франция #Париж #Сорбонна #награда #медаль #орден #французский #переводчик #Лили Голестан

Рейтинг языковой трудности для англоязычных переводов 2954

Языки первой категории являются самыми легкими для англоговорящих, которые могут научиться переводить с них в течение полугода после интенсивного обучения.


В Тегеране проходит выставка христианских манускриптов 2306

В рождественские праздники Национальная библиотека и архив Ирана организовали выставку уникальных христианских манускриптов.


Духовный лидер Ирана выступает против широкого распространения английского языка 2712

Духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи критикует доминирование английского языка в науке. По его словам, существует множество языков, которые могли бы получить статус языков международного общения.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Оскар: Россию будет представлять “Солнечный удар” Никиты Михалкова 2644

Уже получавший в 1995 Оскар Никита Михалков получил шанс повторить свой триумф.


Стихи Омара Хайяма издали в переводе на 5 языков 7420

В Иране издали сборник стихотворения гениального просветителя своего времени Омара Хайяма в переводе на 5 языков.


Новая книга Халеда Хоссейни переведена с английского на персидский язык 4662

Иранское издательство Afraz Publications выпустило последний роман американского писателя афганского происхождения Халеда Хоссейни "И эхо летит по горам" в переводе с английского на персидский язык. Переводчик книги – Шабнам Саадат.


Názvy sportovních disciplín budou na medailích pro OH 2014 přeloženy do angličtiny a také zhotoveny v Braillově abecedě 3256

Představení medailí Zimních olympijských her v Soči se uskutečnilo 30. května 2013 v Petrohradu.


زبان روسی را به برنامه درسی مدرسه در ایران وارد میسازند 3731



В Париже вручат премию "Русофония-2013" за лучший перевод литературы с русского языка на французский 2990

В Париже 16 февраля пройдет церемония вручения премии за лучший перевод произведений художественной литературы с русского языка на французский "Русофония-2013".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Устройство сбора эксфолиативных клеток", Медицинский перевод

метки перевода: клеток, эксфолиативных.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




ВГУ начал сотрудничество с Новой Сорбонной




Французский парфюмер предстал перед судом из-за неполиткорректного фразеологизма




Во Франции вручили премию "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский




Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться



К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по энергетическим системам
Глоссарий по энергетическим системам



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru