|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Российские подчиненные владеют английским языком лучше, чем руководители |
|
|
 В крупнейших российских компаниях уровень знания английского языка у сотрудников выше, чем у руководителей - менеджеров высшего и среднего звена. Такие выводы содержатся в ежегодном исследовании EF English First.
 У подчиненных крупнейших российских компаний уровень знаний английского языка оценивается в 50,7 баллов по стобалльной шкале, тогда как у менеджеров среднего звена - только 45,8 баллов, а у топ-менежеров - 42,8 балла.
Российский тренд отличается от общемирового, где управляющие владеют английским лучше своих подчиненных. В частности, сотрудники говорят на английском хуже начальников (53,5 балла против 55,8 баллов), но лучше топов (50,5 баллов).
Авторы исследования отмечают, что самый высокий уровень знания английского языка и у населения в целом, и у сотрудников крупнейших компаний отмечается в возрастной группе от 35 до 40 лет, то есть на пике карьерного развития.
Создание PDF-версий документов. Работа с чертежами и схемами. Вставка картинок в документ Word. Создание презентации в формате PowerPoint. |
За последние несколько лет индустрия переводов пережила огромный рост, и все больше и больше компаний осознают важность качественного перевода. Однако, когда дело доходит до выбора переводчика, многие компании не уверены, работать ли с бюро переводов или с переводчиком-фрилансером. |
В штате бюро переводов Фларус открыта вакансия менеджера по работе с клиентами. |
В Кишиневе впервые провели форум французских предприятий, призванный помочь найти работу студентам, владеющим французским языком. |
По результатам исследования, проведенного Брукингским институтом, каждый десятый житель Соединенных Штатов Америки не владеет английским языком на достаточном уровне для того, чтобы беспрепятственно работать. |
Мне, главному редактору бюро переводов "Фларус", приходит огромное количество писем с резюме от переводчиков, а также людей, желающих стать корреспондентами нашей новостной ленты. Я бы хотела приоткрыть завесу тайны: на что я обращаю внимание в письме соискателя в первую очередь? |
Спустя годы работы редактором в бюро переводов я стала отмечать какие-то интересные вещи, связанные с переводчиками, а также вести (порой незримую) статистику. Хотелось бы поделиться с нашими читателями несколькими замеченными мною фактами. |
Yıldan yıla Türkiye’de Rusça öğrenmek isteyen kişilerin sayısı artıyor. Uzmanlar, bu eğilimin kariyer fırsatları genişlemesi nedeniyle olduğunu söylüyor. |
Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Изменения клеточного метаболизма полиаминов во время вирусных инфекций", Медицинский перевод метки перевода: вирус, гепатит, метаболизм, вирусный, полиамины.
Переводы в работе: 86 Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|