Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






15 фраз на испанском, которые должен знать каждый новичок

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

13 Ноября, 2014
Приветствие – это первое впечатление о человеке, его знаниях и культуре. Поэтому отправляясь в ту или иную страну важно быть знакомым с основными фразами, уместными при первой встрече. Кроме того, даже если вы только начали изучать испанский язык, такие выражения вас выручат в любой ситуации и помогут сразу же расположить к себе собеседника.




Если целью вашего посещения является Испания, то вот список, который пригодится:

1. Hola – привет.
Приветствие применимо как в формальной, так и неформальной обстановке.

2. Hola, aló, jaló, bueno, al, diga – алло (телефонное приветствие).
Уместно употреблять практически всегда, но все же не в каждом случае.

3. Adiós – до свидания.
В качестве неформальной альтернативы используют «чао» или chau (иногда могут писать на итальянский манер - ciao).

4. ¿Cómo estás? ¿Cómo está? – как дела?
Первая форма употребляется, как правило, по отношению к человеку, которого вы знаете, а также к ребенку. Вторая форма применима в остальных случаях. Хотя стоит отметить, что многое еще зависит от региона, где вы произнесете фразу. С другой стороны, пугаться не стоит: зная, что вы иностранец, вас вежливо поправят.

5. Muy bien, gracias - очень хорошо, спасибо.

6. Buenos días – добрый день, доброе утро.
В некоторых регионах используют сокращенную форму buen día. Применимо, как правило, ко времени до 12.00.

7. Buenas tardes – добрый день, добрый вечер.
Используют в промежутке времени 12.00 – 18.00.

8. Buenas noches – доброй ночи.
Может звучать в контексте как прощания, так и приветствия.

9. ¿Cómo te va? ¿Cómo le va? ¿Qué tal? ¿Qué hay? – как дела? Что происходит?
Все это разнообразие разговорных вариантов.

10. ¿Qué pasa? – что происходит?

11. ¿Qué hubo? ¿Qué onda? – как дела? Что нового?
Эти фразы являются наиболее распространенными в Мексике.

12. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo se llama usted? – как тебя зовут?
Первая форма больше подходит к обращению к ребенку или к кому-то равному вам по социальному статусу.

13. Me llamo (nombre) – меня зовут (имя).

14. Mucho gusto. Encantado. – Приятно с вами познакомиться.

15. Bienvenido, bienvenida, bienvenidos, bienvenidas – добро пожаловать.
Здесь важно помнить об окончаниях, соответствующих женскому, мужскому роду или множественному числу.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #туризм #турист #разговорник #Испания #иностранец #список #приветствие #разговор #испанский #изучение языка #вежливость

Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 22473

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


Происхождение "спасибо" и "пожалуйста" 7868

Или почему грань между вежливостью и властностью - это лингвистический мираж.


5 слов чешского языка, в которых сами чехи делают ошибки 2576

Неправильное написание слов – проблема не только иностранцев. Взрослые чехи подчас сами делают орфографические ошибки при переписке на родном языке.


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 23346



Загадочное французское приветствие – поцелуй 6135

Формы приветствия меняются от культуры к культуре. Особенно это утверждение верно во Франции. La bise (поцелуй в щеку при встрече) - французская традиция, тонкости которой не всегда понятны для иностранцев и даже самих французов. Должен ли я поцеловать этого человека? Или просто пожать руку? Если должен, то сколько раз?


О чем думают иностранцы, изучая русский язык 3508

Занимательна англоязычная статья под названием «29 вещей, которые вы понимаете, только если учили русский язык»: в ней с небольшой долей юмора и иронии описываются проблемы, с которыми сталкивается иностранец, решивший заняться изучением русского языка. Приведем несколько выдержек из этой статьи в переводе на русский язык.


Молодежный сленг в переводе с немецкого 5295

Ежегодно в Германии издают словарь молодежного языка «Wörterbuch der Jugendsprache». Ранее уже говорилось о том, что в немецком языке много англицизмов и жаргонов. Хотелось бы продолжить эту тему, так как она довольно актуальна. В данной заметке речь пойдет языке молодых людей.


Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке 4518

Администрация города Уфы презентовала новые брошюры для иностранных гостей. Их будут раздавать бесплатно. Текст в буклетах будет как на русском языке, так и на английском.


Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира 3936

Легендарный сиднейский мост Harbour Bridge "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира. На пилоны моста будут проецироваться с помощью лазерной техники надписи с поздравлениями, обращенными к туристам и жителям Сиднея, на разных языках.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




Самой продаваемой книгой 2011 года в интернете стала биография Стива Джобса



September 27 - World Tourism Day


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Юридический глоссарий
Юридический глоссарий



Лингвовикторина по терминам путешественников








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru