|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Американский и британский варианты английского языка сейчас сильно сблизились - исследование |
|
|
 Приблизительно с середины XIX века американский и британский варианты английского языка были одинаковыми. Позже у них появились существенные расхождения, которые сгладились только спустя столетие под влиянием средств массовой информации. Так считают авторы исследования, опубликованного Лондонским Королевским обществом.
Авторы исследования говорят, что в 1850 году американский и британский варианты английского языка были одинаковыми. Различие состояло лишь в том, что британский вариант отставал от своего "заокеанского брата" примерно на 20 лет, то есть новые слова входили в него с двадцатилетним запозданием.
Однако к 1950 году ситуация начала меняться: различия между двумя вариантами одного языка начали стремительно сглаживаться под влиянием средств массовой информации.
Данное исследование проводилось интернациональной группой, возглавляемой датчанином Сереном Вихманом из Института эволюционной антропологии общества Макса Планка в Лейпциге, Германия. Ученые подвергли анализу базу данных Google Books Ngram corpus, в которую включены слова и выражения, встречавшиеся в книгах на протяжении последних 5 веков в 8 языках.
Все, кто хочет прикоснуться к традиционной японской поэзии и почувствовать себя поэтом - хайдзином, могут принять участие в конкурсе хайку на русском языке.
|
Речь пойдёт о словах с одним правописанием, но разным значением. Читайте до конца, чтобы не пропустить подведение итогов. |
В английском языке есть коварные словечки! Коварство заключается в том, что их по разному интерпретируют по обе стороны Атлантики. Одно из них - vest. Разберемся, кто и что под ним подразумевает. |
Будьте внимательны, неосторожно брошенное словечко иногда может стоить репутации. И "Coke" - яркий тому пример! |
Английский язык различается по разные стороны Атлантики. Некоторые слова в нем имеют отличное значение в речи свободолюбивых американцев и чопорных британцев.
Слово "Pants" - яркий пример! |
В последнее время лингвисты отмечают появление в австралийском варианте английского языка все больше американских сленговых выражений. |
По мнению лингвистов, подобное явление совсем неновое, особенно в Соединенных Штатах. Подобно тому, как это уже произошло в таких городах, как Нью-Йорк, Бостон, Техас, английский язык в Майами также претерпевает ряд изменений, вызванных демографическими изменениями в регионе. Другими словами, влияние карибской и латиноамериканской культуры трудно отрицать. |
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
Сегодня, 18 марта, в Приднестровском государственном университете им. Т. Г. Шевченко открылся Центр английского языка и американской культуры. Финансовую поддержку проекту оказало Посольство США. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit”
", Экономика
метки перевода:
Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | |
|
