Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые безумные языки, придуманные человечеством

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Ноября, 2014
Учите японский и мучаетесь, запоминая три его алфавита? В немецком – от необходимости зубрить изменяемые части слова в зависимости от рода? Английский? Тоже есть над чем поломать свою голову. Каждый язык по-своему сложен. Но создатели следующих пяти превзошли всех и вся.


№1. Archi – язык с 1,5 млн. глагольных окончаний

В английском языке существует всего три разновидности глагольных окончаний: -ing, -ed и -s. Арчинский – коренной язык, на котором говорят в юго-западной России, – имеет 1,502,839 окончаний глагола. В дополнение к этому, глагол обладает такими категориями, как пол, падеж, число и кучей иных грамматических нюансов. Например, глагол принимает окончание –cugu, если говорящий выражает сомнения в том, что что-то случилось, -ra, если это возможно произошло, и -er, если это случилось с большой долей вероятности. Так, в арчинском говорящий во фразе «он чихнул» может объяснить, кто чихнул, когда чихнул, уверен ли он, что кто-то чихнул, как громко он чихнул, обстоятельства, при которых он чихнул… просто слегка изменив глагол.
безумство

№2. Silbo Gomero – язык свиста

Silbo Gomero, на котором говорят жители Канарских островов, – самый простой язык в этом списке. Его "алфавит" включает всего две гласных и четыре согласных буквы. Но для того, чтобы говорить на нем, необходимо обладать тонким слухом и выдающимися артикуляционными способностями, потому что Silbo Gomero – язык, полностью основанный на свисте.

№3. !Xóõ – язык с 122 согласными

Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что язык, в названии которого есть знак препинания, не сулит ничего хорошего. На языке !Xóõ говорят около 3000 уроженцев Намибии и Ботсваны. В то время как носители европейских языков используют в речи лишь 26 согласных букв, представители этого языкового сообщества – около 122. В результате получается нечто похожее на стук шариков от пинг-понга, чмоканье губ, пощелкивание и потрескивание.

№4. Pawnee – язык LEGO

Индейское племя Пауни из Центральной Оклахомы говорит на полисинтетическом языке, в котором слова образуются путем склеивания различных мелких компонентов. В некоторых случаях все довольно логично, но ситуация быстро выходит из-под контроля: hatkaahuhtiirahpuh означает "вырыть небольшую траншею или канаву по периметру дома, для того чтобы предотвратить просачивание сточных вод во двор", aniririiraktahkictapiriwu означает "место для ухода за волосами, где люди пытаются перекинуться парой словечек с незнакомцами".

№5. Tuyuca – язык со 140 категориями рода

И, наконец, Tuyuca – язык, находящихся под угрозой исчезновения и распространенный среди коренных колумбийцев. В большинстве языков существует лишь мужской и женский рода, а в этом языке около 140. Есть отдельный род для "коры, которая неплотно прилегает к дереву" или "мешковатых штанов".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #самые странные языки #странный #языки мира #глагол #категория #род #окончание #грамматика #знак препинания #арчинский #индейцы #коренной язык #проблема #факты #рейтинг

Происхождение слова ‘Ditto’ 9940

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года "Призрак", любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


Процесс редактирования статей на политические темы 952

Редактура и вычитка политических статей – это процесс, требующий квалификации и ответственности редактора. Редактор оценивает общую концепцию статьи, ее актуальность и соответствие тематике издания. Также проверяется наличие всех необходимых элементов: заголовок, вступление, основная часть, выводы.


О системе классификации научных работ JEL 1851

Система классификации JEL является стандартным методом классификации научной литературы в области экономики. Статьям и научным работам присваивается свой JEL-код. Разработана классификация для использования в журнале экономической литературы Journal of Economic Literature (JEL).


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


XIII международный конкурс хайку на русском языке 4054

Все, кто хочет прикоснуться к традиционной японской поэзии и почувствовать себя поэтом - хайдзином, могут принять участие в конкурсе хайку на русском языке.


Низька якість первинного тексту – постійна проблема для бюро перекладів 4643

Постійним джерелом проблем для бюро перекладів є низька якість первинних текстів, які клієнт надсилає для перекладу.


Как некоторые английские наречия потеряли -ly окончания? 4181

В английском языке мы можем сделать что-то quick (быстро) или quickly, идти slow (медленно) или slowly. В то же время мы можем сделать что-то fast (быстро), но никак не fastly – этот вариант вы вряд ли услышите от носителя английского языка. Как же объяснить данное явление?


Интересные языковые факты об октябре 7176

Наступил октябрь, официально можно попрощаться с летом и начать приготовления к Новому году. Но прежде чем начать столь приятные хлопоты, почему бы не изучить некоторые занимательные факты об этом месяце.


Алфавиты восьми различных языков мира: в чем отличие? 7719

Изучение любого языка начинается со знакомства с его алфавитом. Здесь краткий экскурс для восьми различных языков, к изучению которых, возможно, кто-то приступит после прочтения данной статьи.


Профессор английского языка защищает Марка Твена от обвинений в расизме 3474

Профессор английского языка из Университета штата Миссури Томас Квирк защищает Марка Твена от обвинений в расизме, выдвигаемых американским Советом по географическим названиям.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Заверенный перевод чеков", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: перевод, анталия, турция, заверенный.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




В Санкт-Петербурге прошел Фестиваль языков




Компьютерная программа реконструирует мертвые языки



Чехи могут повлиять на новые правила грамматики в интернете



Американские лингвисты определили главное модное выражение 2012 года




Financial Times опубликовал свой список главных трендов 2011 года



Может ли бюро переводов отказаться от предоплаты?


Россияне продемонстрировали низкий уровень владения английским языком


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий
Глоссарий "ложных друзей переводчика"



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru