Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые безумные языки, придуманные человечеством

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Ноября, 2014
Учите японский и мучаетесь, запоминая три его алфавита? В немецком – от необходимости зубрить изменяемые части слова в зависимости от рода? Английский? Тоже есть над чем поломать свою голову. Каждый язык по-своему сложен. Но создатели следующих пяти превзошли всех и вся.


№1. Archi – язык с 1,5 млн. глагольных окончаний

В английском языке существует всего три разновидности глагольных окончаний: -ing, -ed и -s. Арчинский – коренной язык, на котором говорят в юго-западной России, – имеет 1,502,839 окончаний глагола. В дополнение к этому, глагол обладает такими категориями, как пол, падеж, число и кучей иных грамматических нюансов. Например, глагол принимает окончание –cugu, если говорящий выражает сомнения в том, что что-то случилось, -ra, если это возможно произошло, и -er, если это случилось с большой долей вероятности. Так, в арчинском говорящий во фразе «он чихнул» может объяснить, кто чихнул, когда чихнул, уверен ли он, что кто-то чихнул, как громко он чихнул, обстоятельства, при которых он чихнул… просто слегка изменив глагол.
безумство

№2. Silbo Gomero – язык свиста

Silbo Gomero, на котором говорят жители Канарских островов, – самый простой язык в этом списке. Его "алфавит" включает всего две гласных и четыре согласных буквы. Но для того, чтобы говорить на нем, необходимо обладать тонким слухом и выдающимися артикуляционными способностями, потому что Silbo Gomero – язык, полностью основанный на свисте.

№3. !Xóõ – язык с 122 согласными

Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что язык, в названии которого есть знак препинания, не сулит ничего хорошего. На языке !Xóõ говорят около 3000 уроженцев Намибии и Ботсваны. В то время как носители европейских языков используют в речи лишь 26 согласных букв, представители этого языкового сообщества – около 122. В результате получается нечто похожее на стук шариков от пинг-понга, чмоканье губ, пощелкивание и потрескивание.

№4. Pawnee – язык LEGO

Индейское племя Пауни из Центральной Оклахомы говорит на полисинтетическом языке, в котором слова образуются путем склеивания различных мелких компонентов. В некоторых случаях все довольно логично, но ситуация быстро выходит из-под контроля: hatkaahuhtiirahpuh означает "вырыть небольшую траншею или канаву по периметру дома, для того чтобы предотвратить просачивание сточных вод во двор", aniririiraktahkictapiriwu означает "место для ухода за волосами, где люди пытаются перекинуться парой словечек с незнакомцами".

№5. Tuyuca – язык со 140 категориями рода

И, наконец, Tuyuca – язык, находящихся под угрозой исчезновения и распространенный среди коренных колумбийцев. В большинстве языков существует лишь мужской и женский рода, а в этом языке около 140. Есть отдельный род для "коры, которая неплотно прилегает к дереву" или "мешковатых штанов".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #самые странные языки #странный #языки мира #глагол #категория #род #окончание #грамматика #знак препинания #арчинский #индейцы #коренной язык #проблема #факты #рейтинг

Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 22458

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


XIII международный конкурс хайку на русском языке 4262

Все, кто хочет прикоснуться к традиционной японской поэзии и почувствовать себя поэтом - хайдзином, могут принять участие в конкурсе хайку на русском языке.


Религия и вера. (часть 9). Конфуцианство 4689

Конфуцианство - этико-политическое учение, основанное древнекитайским мыслителем Конфуцием.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Проблемы, с которыми сталкивается переводчик при переводе параметрических чертежей 3574

Недавно в наше бюро обратился постоянный клиент, регулярно заказывающий переводы чертежей в формате AutoCAD (dwg) с чертежами, которые на первый взгляд ничем не отличались от обычных чертежей. Однако проблемы начались позже.


Декларация ООН о правах коренных народов переведена на эвенкийский язык 3591

На Сахалине представили Декларацию ООН о правах коренных народов в переводе на эвенкийский язык. Над переводом работала кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН, доцент, один из ведущих специалистов в области диалектологии эвенкийского языка Надежда Булатова.


В США составили карту доминирующих языков, за исключением английского и испанского 5616

Журналисты издания Slate составили карту языков, на которых говорит Северная Америка, исключив в ней два самых популярных языка: английский и испанский. При выполнении этой работы были использованы данные Бюро переписи населения США.


Запятую можно упразднить из английского языка - мнение 3154

По мнению американского лингвиста, ассоциированного профессора Колумбийского университета Джона Макуортера (John McWhorter), один из самых часто используемых элементов письменного английского языка - запятую - можно упразднить как пунктуационный символ. Это нисколько не навредит языку, считает ученый.


Рукописи на языке чероки перевели на английский язык 3757

Управление по вопросам перевода с языка чероки при сотрудничестве с Apple, Microsoft, Google и университетами Лиги плюща (ассоциация восьми частных американских университетов) в рамках проектов по переводу с языка чероки расшифровывали почти 2,000 рукописных документов чероки. Расшифрованные документы внесли в каталог Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета, а затем обнародовали это событие.


Лингвисты назвали самые странные языки мира 4626

В американском агентстве Idibon, специалисты которого занимаются лингвистическим анализом и распознаванием речи, составили рейтинг самых странных языков мира. Из европейских языков в первую десятку попал только немецкий.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Инструкция к турбо-осушителю", Технический перевод

метки перевода: осушитель, инструкция.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Центр Майами помогает сохранить коренной язык племени




В Пскове проходит выставка букварей народов мира



Какие языки сложнее других поддаются изучению?


Messagesforjapan.com: Google выполнил перевод более 30 тыс. сообщений, направленных пострадавшим в Японии


Разница между чешским и словацким языками


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?


Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий терминов смазочных материалов
Глоссарий терминов смазочных материалов



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru