Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Депутат Латвии засчитал присягу на латгальском языке

Представитель Латвийского объединения регионов Юрис Вилюмс зачитывал текст присяги на латгальском языке 4 октября.

Юлия Красникова
04 Ноября, 2014


Спикер 11 Сейма сделал председателю Латвийского объединения регионов замечание, заявив, что текст нужно произносить на латышском и попросил произнести клятву еще раз. Депутат Вилюмс отказался.



Позже в эфире радио Baltkom депутат заявил, что его латгальскую версию присяги все же приняли. По его словам, он это сделал, чтобы показать, что латгальцы — те же самые латыши с правом не только избираться в парламент, но и говорить на родном языке.

Латгальский язык — язык, на котором говорили латгалы на большей части территории современной Латвии. Сегодня под ним понимают язык жителей Латгалии — восточной части страны.

Ряд исследователей называет его отдельным языком, хотя письменный латгальский официально считается исторической разновидностью латышского языка. По данным ЮНЕСКО, на сегодня носителями языка являются около 150 тыс. человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #депутат #сейм #клятва #присяга #латгальский #латышский #Латвия #регион


Новая буква в немецком алфавите 1927

Что первым приходит в голову при слове немецкая? Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Жизнь иностранцев в шведоязычных регионах Финляндии 420

В Финляндии преобладают носители финского, шведского и русского языков. В настоящее время в стране два государственных языка - финский и шведский, однако иностранцы, проживающие в шведоязычных муниципалитетах Финляндии, лучше трудоустроены и менее подвержены дискриминации.


В Латвии для роста экономики увеличат штрафы за использование русского языка 599

Латвийский сейм принял в первом чтении законопроект, предусматривающий увеличение штрафов за зарушение закона о госязыке. В отдельных случаях штраф может составить 10 тысяч евро.




Togs or swimmers? Почему австралийцы используют различные слова для описания одних и тех же вещей? 1137

Почему в Австралии картофельная закуска по праву носит два имени “potato cake” и “potato scallop”, а австралийский хот-дог – “sausage in bread” и “sausage sandwich”? К чему эта путаница?


В Латвии призывают всех прилюдно говорить только по-латышски 1113

Центр государственного языка Латвии потребовал от жителей страны использовать на своих рабочих местах только латышский язык. Данному правилу рекомендовано следовать практически всем работникам.


В Валенсии число жителей, владеющих родным языком, увеличилось за 30 лет в пять раз 1237

Согласно данным Департамента образования автономного сообщества Валенсия, представленных Национальным институтом статистики Испании (INE), с середины 1980-х годов число валенсийцев, владеющих валенсийским языком, увеличилось в пять раз.


Книгу украинского народного депутата Анны Герман издали на французском языке 1351

В Брюсселе представили книгу украинского политика, экс-советника президента Анны Герман в переводе на французском языке. Повесть "Девочка и космиты" выпустило издательство L`Esprit des Aigles.


Большинство жителей латвийской столицы в быту использует русский язык 1700

Более половины жителей латвийской столицы разговаривают дома на русском языке. Речь идет о 55,8% рижан, для которых русский язык в быту является основным. Такие данные приводит Центральное статведомство Латвии.


В украинской Раде появилась должность переводчика с русского на украинский язык и сразу исчезла 1290

Украинским депутатам потребовался переводчик с русского на украинский язык и наоборот после того, как двое из них отказались говорить на украинском в ходе заседаний Комитета по вопросам науки и образования. Переводчик появился, но спустя неделю аппарат Верховной Рады объявил об отсутствии средств на расширение аппарата.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты материалов / Material certificates", Технический перевод

метки перевода: материал, безопасность, операционный, назначение.

Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Молодые латыши делают ставку на русский язык




Латвийский центр госязыка оштрафовал в 2012 году 900 лиц за неправильный перевод этикеток к товарам



В Латвии представили новый перевод Библии на латышский язык



Лиелвардский пояс



По итогам референдума в Латвии русский язык не станет вторым государственным



Деда Мороза в Латвии оштрафовали за общение с детьми без перевода на латышский язык



Латвийский город Вентспилс выбрал в качестве языка межнационального общения китайский


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Англо-русский глоссарий по металлургии
Англо-русский глоссарий по металлургии



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru