Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Специалисты из Франции помогут в расшифровке переговоров на французском языке пилотов разбившегося Falcon

Специалисты из Франции прибыли в Москву для оказания помощи в расшифровке переговоров на французском языке пилотов разбившегося самолета Falcon. Об этом заявил один из членов группы, работающий во французском Бюро по расследованию авиакатастроф Франсуа Ошар.

Наталья Сашина
27 Октября, 2014

По словам Ошара, группа поможет с расшифровкой самописцев, так как они между собой говорили на французском языке. Кроме того, специалисты выразили готовность предоставить любую полезную для расследования техническую информацию. Для этого в составе группы есть технический консультант.

Крушение четырехместного самолета Falcon, имевшее место в аэропорту Внуково в ночь с 20 на 21 октября, привело к гибели трех членов экипажа и пассажира, который был главой французской нефтяной компании Total Кристофа де Маржери.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #самописец #расшифровка #французский #пассажир #аэропорт #самолет #француз #пилот #авиакатастрофа #Falcon


Правила оформления субтиров: знаки препинания, шрифт, регистр. 3038

Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные.


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Самолет 416

Вы, наверное, удивитесь, узнав, что, несмотря на то, что авиация в нашей жизни - явление относительно молодое, слово "самолет" в русском языке появилось намного раньше.


Экспресс-курсы русского языка в Варшаве 739

С 5-го февраля в столице Польши Варшаве начнутся занятия по русскому языку для польских болельщиков национальной футбольной команды, которые приедут на чемпионат мира по футболу в 2018 году.




В Испании пилоты протестуют против переговоров с диспетчерами на английском языке 649

Со следующего месяца в Испании вступает в силу положение регламента ЕС, в соответствии с которым авиадиспетчеры и пилоты должны будут переговариваться между собой исключительно на английском языке.


К Международному дню русского языка московский метрополитен выпустит 200 тыс. праздничных билетов 859

К Международному дню русского языка московский метрополитен выпустит 200 тыс. праздничных билетов. Проездной оформлен в традиционной бело-красной цветовой гамме, а на обороте размещена цитата из романа в стихах "Евгений Онегин" Александра Пушкина: "Привычка свыше нам дана, замена счастию она".


Английский язык: «ложные друзья» переводчика в аэропорту и самолете 3064

Самостоятельные путешествия, а с ними аэропорты и самолеты, настолько плотно вошли в нашу жизнь, что теперь сложно составить маршрут в иностранное государство, который бы исключал использование воздушного транспорта. Ни одна поездка не обходится без прибытия в аэропорт, регистрации на рейс и посадки на самолет. И на каждом этапе можно столкнутся с вроде бы давно известными словами, но запутаться при их переводе и удивиться новым вариантам значений.


Слова, обязанные своим существованием французам 1121

В данной статье собраны и описаны некоторые вещи, которые были названы в честь изобретений и открытий, сделанных французским народом.


Во время проведения ЧМ-2018 объявления в московском метрополитене продублируют на английском 1291

Власти Москвы планируют к чемпионату мира по футболу 2018 года продублировать объявления в столичном метрополитене на английском языке, сообщает пресс-служба подземки.


Авиаторы в Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык 1199

В авиаслужбе Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык. Это будет способствовать повышению действенности информированности, считает член правления Lennuliiklusteeninduse AS Юллар Салумяэ.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Праймер для эпоксидной смолы на основе цинка", Лаки, краски

метки перевода: эпоксидный, бетон, праймер, эпоксидная.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Парижане жалуются на игнорирование туристами французского языка




Пассажирам поездов во Франции предлагают во время пути заняться изучением английского языка




В Сочи появились телефонные автоматы для перевода диалогов с иностранцами




История переводов: О чем поют в индийских фильмах?




Ошибка перевода: пассажирам аэропорта Астаны предлагали "убраться отсюда"



Голосовые сообщения в интернете можно расшифровать с помощью лингвистических методов


В Санкт-Петербурге провели пятый фестиваль языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Глоссарий по Российскому избирательному праву
Глоссарий по Российскому избирательному праву



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru