Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводчики подобрали ключ к символам "Фестского диска"

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

27 Октября, 2014
Находку 1908 года успели окрестить CD-диском минойской цивилизации, посвященным матери.




Ученые заявили, что через 100 лет с начала работы над артефактом "Фестский диск" начал поддаваться расшифровке. Сообщается, что чаще других на древней находке встречается слово "мать". Так, например, оно употребляется в формулировках "мать-богиня минойской эпохи". Некоторые символы позволили прочитать слова "Великая женщина", другие можно интерпретировать как "беременная мать". Ученые предположили, что одна сторона диска говорит о беременной женщине, вторая — о родах.

Всего же на артефакте изображено 241 символическое слово, которое собрали, объединив 45 уникальных символов.

На расшифровку кода у Гарета Оуэнса из Технологического института образования (Греция) и Оксфордского университета ушло шесть лет. Теперь же, по заявлению исследователей, они могут прочитать 90% текста.

Фестский диск - уникальный памятник письма минойской культуры. Его нашли в городе Фест на острове Крит в 1908 году. Точное значение, время изготовления, а также место до сих пор не установлены. Более того, ученые до сих пор ставят под сомнение его подлинность.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ключ #надпись #Фестский диск #артефакт #код #ученые #Крит #символ #слово #мать #женщина #диск #минойский #расшифровка

Онлайн-конференцию по локализации от SmartCat проведут 27 октября 7498

27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome).


Слово дня: Сталкер 6468

Слово, известное нам по книге братьев Стругацких "Пикник на обочине", было придумано однако не ими. Существительное stalker есть и в английском языке, но в другом значении — "охотник" или "упорный преследователь".


Обзор сервисов проверки текстов: Seotxt.com 2485

Разработчики сервиса Seotxt.com представляют его нам как оптимизатор текста.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Таинственные надписи на камне 2841

Во французском регионе Бретань несколько лет назад был обнаружен камень с надписью из 20 строк, смысл которой пока не разгадан.


Простые аналогии для сложных технических терминов 2974

Такие термины, как кэш, шифрование, открытый исходный код, скорее всего знакомы всем, кто просматривает веб-сайты на регулярной основе. Однако объяснить, что именно означают эти слова довольно сложно. Новый цифровой словарь от Google’s Jigsaw и The Washington Post решает эту задачу путем создания аналогий.


Во Франции обращение "мадемуазель" попадает под запрет 3266

В одном из городов Западной Франции, Сесон-Севинье, отныне запрещено слово "мадемуазель" – французский аналог английского "мисс". Чем же оно стало неугодно?


Facebook по ошибке перевел на португальский язык российских пользователей 3218

Социальная сеть Facebook по ошибке перевела на португальский язык российских пользователей. Сбой произошел в мобильном приложении сервиса после обновления версии.


Женщины и мужчины по-прежнему неравноправны, даже после смерти 3519

Анализ английской прессы показывает, что слово widow (вдова) появляется в газетах до 15 раз чаще, чем widower (вдовец) – несоответствие, которое свидетельствует о том, что женщина по-прежнему определяется с точки зрения ее отношения к мужчине.


12 популярных песен, переведенных на испанский язык 8603

Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Проверка перевода по экономике", Юридический перевод

метки перевода: перевод, экономика, проверка.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Очки-переводчики теперь не только в кино



Лингвисты пока не пришли к единой теории происхождения языков - Светлана Бурлак




В Азербайджане предлагают внести изменения в алфавит



Ученые получили нейроанатомические доказательства взаимосвязи изучения языков с задержкой развития болезни Альцгеймера


Немецким лингвистам покорился перевод арабских надписей 2-тысячелетней давности


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий в железнодорожной технике
Глоссарий в железнодорожной технике



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru