Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Переводчики подобрали ключ к символам "Фестского диска"

Находку 1908 года успели окрестить CD-диском минойской цивилизации, посвященным матери.

Юлия Красникова
27 Октября, 2014



Ученые заявили, что через 100 лет с начала работы над артефактом "Фестский диск" начал поддаваться расшифровке. Сообщается, что чаще других на древней находке встречается слово "мать". Так, например, оно употребляется в формулировках "мать-богиня минойской эпохи". Некоторые символы позволили прочитать слова "Великая женщина", другие можно интерпретировать как "беременная мать". Ученые предположили, что одна сторона диска говорит о беременной женщине, вторая — о родах.

Всего же на артефакте изображено 241 символическое слово, которое собрали, объединив 45 уникальных символов.

На расшифровку кода у Гарета Оуэнса из Технологического института образования (Греция) и Оксфордского университета ушло шесть лет. Теперь же, по заявлению исследователей, они могут прочитать 90% текста.

Фестский диск - уникальный памятник письма минойской культуры. Его нашли в городе Фест на острове Крит в 1908 году. Точное значение, время изготовления, а также место до сих пор не установлены. Более того, ученые до сих пор ставят под сомнение его подлинность.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ключ #надпись #Фестский диск #артефакт #код #ученые #Крит #символ #слово #мать #женщина #диск #минойский #расшифровка

Рейтинг языковой трудности для англоязычных 10803

Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.


International Book Giving Day 2280

Сегодня во всем мире отмечается Международный день дарения книг. Этот праздник особенно важен для детей, ведь книга может стать лучшим подарком и привить им любовь к чтению на всю жизнь.


Язык богов: египетские иероглифы 4083

Египетские иероглифы – одна из самых древнейших систем письменности в мире, возраст которой приблизительно 5200 лет. Кому удалось расшифровать эти древние знания?


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Безмолвный язык кораблей 2437

Много лет назад до появления различных электронных ресурсов, корабли в море общались посредством своеобразного языка флагов, называемого «Международным сводом сигналов». И даже с появлением радио и спутниковой связи, военные суда до сих пор прибегают к использованию этого загадочного языка для поддержания режима радиомолчания.


Перевод клинописей рассказал о Висячих садах 2692

Археолог Оксфордского университета Стэфани Дэлли считает, что знаменитые Висячие сады Семирамиды создали на территории Ассирии.


Лингвисты пока не пришли к единой теории происхождения языков - Светлана Бурлак 3515

Лингвисты создали огромное количество теорий происхождения языка. В 80-е годы ученые подсчитали, что их всего около двух десятков. На сегодняшний день теорий прибавилось еще несколько, рассказала в рамках программы "Наука 2.0" старший научный сотрудник Института востоковедения РАН Светлана Анатольевна Бурлак.


Оксфордский словарь пополнился символом < 3 4773

В обновленную редакцию Oxford English Dictionary Online добавлен ряд сетевых выражений. Также лингвисты-составители включили символ < 3.


В зоопарке Южной Кореи слон "заговорил" на корейском языке 3275

В корейском городе Йонъин в зоопарке Эверленд слон научился подражать человеческой речи и произносить ряд слов на корейском языке. Изучать "говорящего" слона приехали биологи из Венского университета, которые рассказали о своих исследованиях в статье, вышедшей в журнале Current Biology.


Изучение языков увеличивает мозг 2971

Исследование ученых из Шведской военной переводческой академии показало, что после занятий по иностранным языкам у курсантов отмечался усиленный рост мозга.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Каталог нагревателей / Heaters catalog", Технический перевод

метки перевода: производитель, структура, эффективность.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




При переводе коптского папируса ученые обнаружили доказательство существования у Иисуса жены




Мэра турецкого города Сура в 74-ый раз обвинили в неправильном использовании языков




Ученые узнали привычки и страхи средневековых читателей по грязи в книгах




Беспилотные летательные аппараты обучат языку жестов



Немецким лингвистам покорился перевод арабских надписей 2-тысячелетней давности


Ученые сумели расшифровать обнаруженную в Греции древнейшую надпись в Европе


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод карточек и описаний товаров для маркетплейсов
Стоимость рекламного перевода. Адаптация валют, текста для конкретной аудитории. Услуги профессиональных переводчиков - носителей языка.



Сокращения ГИС-терминов
Сокращения ГИС-терминов



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru