|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За последние восемь лет удмуртский язык потерял треть своих носителей |
|
|
 За последние восемь лет число удмуртов, владеющих родным языком, сократилось на 30%. Такие данные приводят в министерстве национальной политики Республики Удмуртия.
 В министерстве считают, что одной из причин сокращения количества носителей удмуртского языка в республике является отсутствие книг и учебников на этом языке.
Для решения сложившейся ситуации глава региона Александр Соловьев распорядился выделять ежегодно из бюджета не менее 5 млн. рублей на книгоиздание на удмуртском языке.
Удмуртский язык относится к финно-угорской группе уральской языковой семьи. По данным переписи за 2010 год, число носителей удмуртского языка в России составляло 324 тыс. человек.
En la primera etapa el traductor tenía que crear una lista de eventos básicos en el país / países de la lengua principal (por ejemplo, para un alemán será Alemania, Austria, Suiza, con sus fiestas nacionales, no todos, pero los más importantes) y cortas (en una o dos frases) su descripción. |
Сервис автоматизированного перевода Яндекс.Переводчик пополнился удмуртским языком. Теперь пользователи могут переводить слова и фразы с помощью машинного переводчика с 67 языков. |
Авторский коллектив Фонда "Русский мир" под руководством доктора педагогических наук, профессора Университета прикладных наук Бургенланда (Австрия) Анатолия Бердичевского разработал учебник по русскому языку для обучения детей-билингвов. |
National Geographic поддерживает проект сайта потокового видео, субтитры к которому переводятся волонтерами на основе краудсорсинга. Таким образом оказывается помощь языкам, находящимся под угрозой исчезновения. В списке, наряду с языками чероки, ирландским, баскским, есть и языки народов России: удмуртский, татарский, башкирский и аварский. |
Часто бывает так, что мы сталкиваемся с фразами, которые ставят в тупик и заставляют сомневаться в настоящем уровне владения испанским языком.
Однако не стоит волноваться: скорее всего, вы услышали некоторые свойственные только каталонскому выражения, которые просто нужно запомнить. |
Правительство Москвы передало соотечественникам за рубежом учебники по русскому языку. |
Грамматику румынского языка впервые перевели и издали на английском.
|
В бюро переводов "Фларус" завершен крупный проект по переводу на английский язык целой книги – исторического очерка – о военно-техническом сотрудничестве (ВТС) России с иностранными государствами. |
Министр информатизации и связи Удмуртии Владимир Перешеин в рамках онлайн-конференции признал, что перевод сайтов республиканских министерств на удмуртский язык застопорился. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод аллергенов для этикетки", Пищевая промышленность
метки перевода: продукт, содержание, арахис, молочный.
Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
