Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвисты получили грант на УЗИ ирландского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Октября, 2014
Исследователи Санта Крус работают над изучением и последующей документацией основных характерных особенностей ирландского языка, используя весьма интересный метод.


Несмотря на то, что ирландский – официальный язык Ирландии и имеет значительную поддержку со стороны государства, он находится под угрозой исчезновения. Лишь 1,5% - 3% населения регулярно используют его в своей речи, и его будущее представляется весьма туманным.

Одна из необычных особенностей ирландского языка состоит в том, что каждый согласный может быть представлен в двух вариантах: позиция, при которой язык поднят и выдвинут вперед, и позиция, когда он поднят и втянут назад. Эти различия в положении языка и попытались изучить исследователи с помощью портативного ультразвукового прибора, который позволяет сделать снимки с поверхности языка во время его движения в момент речи.
узи

На сегодняшний день существует очень мало примеров ультразвукового изучения языков, поэтому результаты данного исследования и вызывают определенный интерес в научных кругах. В сентябре университет Санта Крус получил гранд в $261,255 от национального научного фонда для проведения данного исследования.

Руководители проекта надеются, что данные ультразвукового исследования будут полезны не только для лингвистов, но и тем, кто планирует изучать ирландский язык.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #ультразвук #снимок #УЗИ #ультразвуковое исследование #метод #особенность #ирландский #исчезающий язык #исследование #лингвист #согласный

Фаббинг: новый термин для описания современного социального феномена 2039

Фаббинг (англ. phone — телефон и snubbing — пренебрежение), представляет собой форму социального игнорирования, когда человек уделяет больше внимания своему телефону, нежели реальному живому общению. Это поведение выражает собой своего рода "пренебрежение" или неуважение к собеседнику. Оно может наблюдаться в различных социальных ситуациях — на встречах, в кафе, дома и даже на официальных мероприятиях.


С 1 января ирландский язык стал официальным в ЕС 2893

С 1 января 2022 года ирландский язык получил статус официального языка Евросоюза. Отныне все законодательные акты ЕС будут переводиться в том числе на ирландский. Об этом сообщило правительство Ирландии.


Проект "Have fun with Russian" поможет англоговорящим пользователям выучить русский язык в игровой форме 3497

Агентство РИА Новости запустило новый проект "Have fun with Russian" на базе своего англоязычного сайта, который поможет англоговорящим пользователям выучить русский язык в игровой форме.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ученые назвали самые популярные языки мира 4253

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.


Немецкий ученый изучил язык лесных энцев 3802

Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев.


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет 7124

По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина.


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил 5228

Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах - Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature.


История символа @ и способы его прочтения в разных языках 18523

С наступлением компьютерной эры человек начал активно использовать отдельные символы и значки, о первоначальном значении и происхождении которых он порой даже не задумывается - настолько органично они влились в письменный язык, что вопрос их происхождения не беспокоит нас. Одним из таких символов является @, официальное название которого - "коммерческое эт" - по неизвестным причинам в русском языке и в некоторых других языках не прижилось. Люди выбрали для этого символа другие, более приземленные названия, которые и будут рассмотрены ниже.


Франция борется с кризисом силами малого бизнеса 5226

Факторы, послужившие причиной роста интереса к французскому языку на российском переводческом рынке: “auto-entrepreneur” – новое слово или новое явление?



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод

метки перевода: маркетинг, перевод, рекламный материал, бизнес, перевод сайта.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:



Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app"


К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


Лингвисты-русисты открыли в Нидерландах Русский центр


В Крыму пройдет международный симпозиум, посвященный филологии


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


Международная лингвистическая школа начинает работу в Сибири


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий технических терминов
Глоссарий технических терминов



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru