Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык может вскоре обогатиться словесным мусором

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Декабря, 2010


Лингвисты, работающие над очередным изданием Большого толкового словаря русского языка, считают, что наш язык может вскоре обогатиться словесным мусором.

В настоящее время активный словарь (активный запас слов) среднестатистического россиянина включает порядка 5 тысяч слов. Однако далеко не все из этих 5 тысяч слов имеют русское происхождение. Среди них много жаргонизмов, диалектизмов, арго, сленга, канцеляризмов, слов-сорняков. Современный русский язык засорен до безобразия, говорят ученые. В нем много слов иностранного происхождения, большая часть их которых - слова с англо-американскими корнями.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #словарь #русский #активная лексика #новые слова #сленг

Какие соцсети чаще всего удаляют контент пользователей? 5736

Дональд Трамп присоединился к тысячам других пользователей социальных сетей, которые были заблокированы или удален их контент.


Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря? 4609

Борьба Французской академии (фр. Academie Francaise) за чистоту французского языка и стремление оградить и избавить его словарный запас и грамматику от "мусора, который скапливается во рту простолюдинов", ведется со времени ее основания в XVII веке.


С ненормативной лексикой в языке следует бороться штрафами 3708



"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В северной столице издали "Азбуку начинающего петербуржца" 2659

В Санкт-Петербурге издали необычную книгу - "Азбуку начинающего петербуржца", призванную помочь приезжим понимать и правильно применять отдельные слова, которые входят в лексикон обычных жителей северной столицы.


"Имхонет" назвал самые популярные слова и выражения уходящего года 3260

Портал "Имхонет" во второй раз подряд провел конкурс под названием "Слово года", чтобы выявить самые популярные в русском сегменте интернета слова и выражения 2010 года.


Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом 3261



Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей 4367

Русскоязычная часть энциклопедии он-лайн Википедия взяла очерездной рубеж: 8 октября была добавлена 600-тысячная словарная статья, посвященная итальянскому футболисту Даниеле Конти.


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа 6350



Уровень грамотности среди интернет-пользователей в России снижается - Грамота.Ру 3742

Уровень грамотности среди интернет-пользователей в России снижается из-за появления таких сетевых диалектов, как "олбанский" язык, а также из-за отсутствия навыков пользования словарями. Так считает главный редактор интернет-портала Грамота.ру Владимир Пахомов, беседовавший с РИА Новости.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статьи о совершенствовании экологического законодательствоа", Юридический перевод

метки перевода: кодификация, законодательство, экологический, совершенствование.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Правила русского языка устарели


Лингвисты проанализировали лексику российских чиновников


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Популярность русского языка в мире снижается


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Сельскохозяйственный глоссарий
Сельскохозяйственный глоссарий



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru