Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык может лишиться официального статуса в ООН - СМИ

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Сентября, 2014
Русский язык может лишиться официального статуса в Организации Объединенных Наций. Об этом передает ряд СМИ со ссылкой на сотрудника Harvard Linguistic Research Group Джима Ноланда.




Как отмечается в изданиях, Ноланд заявляет, что русский язык был включен в число рабочих языков организации при создании ООН исключительно под давлением со стороны СССР. Однако, говорит он, на самом деле он никогда не заслуживал этого статуса.

Ноланд якобы поясняет, что сейчас страны Центральной и Восточной Европы, которые были сателлитами СССР, больше не уделяют внимания изучению русского языка. Даже в странах бывшего СССР молодежь знает русский язык все меньше и все больше - английский. Эксперт считает, что через пять лет ареал распространения русского языка будет ограничиваться Россией, Белоруссией и частично Казахстаном.

Учитывая создавшееся положение, говорит Ноланд, ООН планирует отменить ряд положений из устава, регулирующих статус языков. В частности, планируется заменить русский язык в системе рабочих и официальных языков ООН португальским, бенгали или эсперанто.

В настоящее время официальными языками ООН являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки, а рабочими - английский и французский.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ООН #статус #русский #СССР #официальный язык #рабочий язык #Россия #кризис #Организация Объединенных Наций

Брендинг в переводческом бизнесе 2154

Конкуренция в сфере переводов высока, поэтому брендинг для бюро – это необходимость. Но это не просто запоминающееся имя или логоти. Это комплексный образ, обещание и фундамент доверия в глазах клиента, который часто не видит разницы между "просто переводом" и "качественным переводом".


Подумайте на другом языке, и у вас все получится. Часть 2 1939

Продолжаем тему принятия решений думая на иностранном языке.


Русскому языку необходимо придать правовой статус в странах бывшего СССР - МИД РФ 2504

В странах бывшего СССР русскому языку необходимо придать правовой статус. С таким заявлением выступила посол по особым поручениям МИД РФ Элеонора Митрофанова в ходе круглого стола, посвященного языковой политике России и положению русского языка в мире.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Выступление президента Казахстана Нурсултана Назарбаева на 70-й сессии Генассамблеи ООН было прервано из-за отсутствия перевода 2297



В мире отмечают День арабского языка 2781

Сегодня, 18 декабря, в мире отмечается День арабского языка. Праздник, учрежденный Организацией объединенных наций в 2010 году, призван укрепить межкультурный диалог и способствовать развитию многоязычного мира.


Государственным языком Молдовы официально признан румынский 3521

Румынский язык официально признали государственным языком Республики Молдова. Соответствующее решение принял Конституционный суд, несмотря на то, что в Конституции республики государственным языком назван молдавский.


Перевод с испанского: В мире отпраздновали День испанского языка 3038

В минувшую в субботу, 12 октября, в мире отпраздновали День испанского языка. Учрежденный в 2010 году по инициативе департамента по связям с общественностью Организации объединенных наций, праздник чествует один из шести официальных языков организации.


Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста 3211

Участники «Общества валлийского языка» организовали митинг в Аберистуите в честь 50-летия с момента проведения протеста в защиту валлийского языка (самоназвание Cymraeg).


Французы отказываются "выкать" - BBC 4207

Любопытная тенденция наметилась во современном французском языке: в своей интернет-переписке французы все реже обращаются к своим оппонентам на "Вы", предпочитая простое "ты", пишет BBC.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Регистрационные документы, лицензии и устав компании", Лицензии и сертификаты

метки перевода: регистрация, регистрационный, шанхай.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



Дешевый перевод, или Проблемы рынка частных переводов (фриланса)



Термины, заимствования и перевод: В казахском языке около 80% терминов заимствованы из русского языка




МИД РФ поддерживает идею сбора подписей за придание русскому языку официального статуса в ЕС



Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


К 2020 году российские чиновники заговорят на иностранных языках


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле
Глоссарий терминов в золотодобыче и ювелирном деле



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru