Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык может лишиться официального статуса в ООН - СМИ

Русский язык может лишиться официального статуса в Организации Объединенных Наций. Об этом передает ряд СМИ со ссылкой на сотрудника Harvard Linguistic Research Group Джима Ноланда.

Наталья Сашина
12 Сентября, 2014



Как отмечается в изданиях, Ноланд заявляет, что русский язык был включен в число рабочих языков организации при создании ООН исключительно под давлением со стороны СССР. Однако, говорит он, на самом деле он никогда не заслуживал этого статуса.

Ноланд якобы поясняет, что сейчас страны Центральной и Восточной Европы, которые были сателлитами СССР, больше не уделяют внимания изучению русского языка. Даже в странах бывшего СССР молодежь знает русский язык все меньше и все больше - английский. Эксперт считает, что через пять лет ареал распространения русского языка будет ограничиваться Россией, Белоруссией и частично Казахстаном.

Учитывая создавшееся положение, говорит Ноланд, ООН планирует отменить ряд положений из устава, регулирующих статус языков. В частности, планируется заменить русский язык в системе рабочих и официальных языков ООН португальским, бенгали или эсперанто.

В настоящее время официальными языками ООН являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки, а рабочими - английский и французский.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ООН #статус #русский #СССР #официальный язык #рабочий язык #Россия #кризис #Организация Объединенных Наций

Сервис бесплатных переводов типовых документов 4529

Бюро Фларус открыло сервис бесплатных переводов типовых документов TemplateTranslation.ru. Сервис содержит каталог шаблонов наиболее востребованных клиентами документов, которые переводили и собирали наши сотрудники.


Министр иностранных дел Австрии шокировала слушателей выступлением на четырех языках 2051

Карин Кнайсль выступила в ООН на четырех языках.


Английский язык остается самым распространенным языком в мире - ООН 1974

Самым распространенным языком в мире остается английский язык. На нем говорит 1,5 миллиарда населения нашей планеты. Об этом сообщила Организация Объединенных Нация в своем твиттере.


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


ООН назвала пятерку самых распространенных языков в мире 2820

Организации Объединенных Наций назвала пять самых распространенных языков в мире. Возглавил минирейтинг английский язык, который, по данным организации, насчитывает 1,5 млрд. носителей во всем мире.


За последние 25 лет число русскоговорящих людей в мире сократилось на 50 млн. человек 1933

За последние 25 лет численность русскоговорящего населения в мире сократилась на 50 млн. человек. Об этом заявил руководитель комитета Госдумы по образованию и науке Вячеслав Никонов, выступая на встрече главы Совета Федерации Валентины Матвиенко с группой учителей, которые будут преподавать в школах Таджикистана.


Как Нюрнбергский процесс изменил традиции перевода навсегда 3771

Мы давно привыкли видеть дипломатов на собраниях ООН в наушниках, они слушают докладчиков, речь которых мгновенно переводится на один из шести официальных языков ООН: английский, французский, арабский, китайский, испанский и русский. Однако мало кто знает, что синхронный перевод – довольно новый метод, разработанный в 1945 году во время грандиозных событий, разворачивавшихся в ходе Нюрнбергского процесса.


Журналисты перевели Декларацию прав человека на язык манси и ханты 3656

Переводчики считают, что текст Декларации окажет помощь этим малочисленным народам.


В мире отмечают День арабского языка 2530

Сегодня, 18 декабря, в мире отмечается День арабского языка. Праздник, учрежденный Организацией объединенных наций в 2010 году, призван укрепить межкультурный диалог и способствовать развитию многоязычного мира.


Лингвистика: каждые пятнадцать дней исчезает язык 2974

Лингвистическое разнообразие мира снижается с каждым годом. 5000 лет назад существовало около 30 тысяч языков, которые считаются исчезнувшими на сегодняшний день. Согласно последним исследованиям, лингвисты ожидают активное развитие этого феномена в течение XXI века.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

метки перевода: пищевой, сертификат, отчетность.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



В Иордании открылся форум в защиту чистоты литературного арабского языка


Переводчик - индивидуальный предприниматель



Перевод на русский: Красный Крест причислил русский язык к официальным языкам организации



Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


В России издан перевод книги латинского автора на русский язык


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Многоступенчатый контроль качества перевода в нашем бюро
Уровень ответственности для разных типов перевода и его влияние на стоимость и срок перевода.



Русско-Шведский разговорник
Русско-Шведский разговорник



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru