Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Parlez-you español? Знаменитости, которые говорят на нескольких языках

Многие думают, что знаменитости – обычные люди, которым в какой-то момент жизни крупно повезло. Нам кажется, что они никогда не учились в университете, не владеют конкретной профессией и не обладают никакой квалификацией. Однако многие из хорошо оплачиваемых голливудских звезд, певцов или спортсменов говорят на нескольких языках. Некоторые из них владеют "всего лишь" двумя языками, но есть и такие, кто мог бы стать довольно успешным переводчиком.

Волгина Юлия
10 Сентября, 2014

1. Сальма Хайек
Мексиканская актриса, продюсер и режиссер. Она получила успех во всем мире и в настоящее время работает в качестве исполнительного продюсера сериала "Ugly Betty". Но у нее есть скрытый талант – языковые способности: наряду с английским и испанским языками, она говорит по-арабски (ее дед эмигрировал из Ливана) и по-португальски.
сальма хайек

2. Милла Йовович
Актриса и модель Милла Йовович стала известна после съемок фильма «Обитель зла» и «Пятый элемент» и в настоящее время является лицом косметической компании L`Oréal. Изначально воспитываясь в двуязычной семье (мать-украинка, отец-черногорец), она свободно говорит еще и на английском и французском языках.

3. Новак Джокович
Не только голливудские звезды, но и довольно успешные спортсмены могут быть полиглотами. В этом списке нельзя не вспомнить о сербском теннисисте Новаке Джоковиче. Помимо родного сербского он свободно изъясняется на английском, немецком, итальянском и французском.

4. Люси Лью
Она была одной из ангелов Чарли и принцессой Пей-пей в "Шанхайском полдне" Джеки Чана, но эта актриса также профи в языках. Судите сами: ее родной язык – китайский, английский она выучила в 5 лет, а к настоящему времени освоила еще и итальянский, испанский и японский.

5. Вигго Мортенсен
Многие из нас знают о его впечатляющей актерской игре в роли Арагорна во «Властелине колец», но лишь немногие осведомлены, что у Мортенсена двойное гражданство: американское и датское, он говорит на 5 языках (английский, датский, испанский, французский и итальянский) и понимает 3 других (норвежский, шведский, каталонский).

6. Шакира
Она не просто очень успешная певица из Колумбии, но и человек, который свободно говорит на четырех языках (испанском, английском, португальском и арабском), а также обладает некоторыми познаниями в итальянском, французском и каталонском.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #спортсмен #билингвизм #билингв #иностранный язык #знаменитость #полиглот #Голливуд #актер #актриса #продюсер #способность


Самое длинное слово в болгарском языке 3029

Самое длинное слово в болгарском языке состоит из 41 буквы.


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Норвежские биологи научили лошадей общаться с людьми 1032

Биологи из Норвежского ветеринарного института доказали способности лошадей связывать абстрактные символы с конкретным результатом. Нескольких недель тренировок оказалось достаточно для того, чтобы обучить животных выбирать нужный знак и с его помощью сообщать человеку о своем желании накинуть или сбросить теплую попону. Подробнее о результатах исследования рассказано в статье, опубликованной в журнале Applied Animal Behaviour Science.


Самые многоязычные страны в мире 1914

По сути, нет ни одной страны в мире, где говорят только на одном языке. Количество полиглотов на душу населения растет с каждым годом. Здесь список самых многоязычных стран в мире.




Брэд Питт – "хранитель немецкого языка"? 2477

На звание «Хранителя языка 2014» в Германии номинирован американский актер и продюсер Брэд Питт. Претендентов на эту номинацию ежегодно, начиная с 2000 года, объявляют сотрудники лингвистического журнала Deutsche Sprachwelt ("Мир немецкого языка") за популяризацию и вклад в развитие немецкого языка, а выбор победителя в этом году произойдет в интернете путем голосования, которое продлится до 31.01.2015.


Наталия Орейро сделала себе тату-шпаргалку на русском языке 2741

Так уругвайская актриса и певица приготовилась к туру по городам России.


Самые популярные искусственные языки, созданные специально для кино 2961

В то время как некоторые языки бесследно исчезают довольно устойчивыми темпами, Голливуд продолжает изобретать новые. В данной статье представлен список из 5 самых популярных фильмов, для поддержания сюжетной линии которых были придуманы специальные языки.


Спортсмен из Уганды получил от переводчицы Универсиады признание в любви на 68 языках 2051

Накануне, 8 июля, в День семьи, любви и верности переводчица решила открыть свои симпатии спортсмену из Уганды.


В Европе хотят, чтобы дети иностранцев росли билингвами 1835

В современных условиях, когда растет число немонолингвальных семьей, для детей понятие "родного языка" подразумевает не один язык, а два или даже больше. В некоторых европейских странах начали открывать детские сады для детей-билингвов для того, чтобы они, наряду с языком страны, в которой они живут, осваивали язык своих родителей, приехавших из других стран.


Билингвизм и перевод: дети-билингвы способны различать грамматические нюансы с 7-месячного возраста 1934

Дети, растущие в двуязычной среде, осваивают языки, в основном, путем подсчета. Уже в 7-месячном возрасте они способны различать грамматические особенности языков, на которых говорят их родители. К таким выводам пришли ученые из Франции и Канады, исследовавшие проблему двуязычия и навыков овладения речью.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Методика тренировки футболистов / Method of football players training", Спорт

метки перевода:



Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Навыки перевода с детских лет: Европа видит свое будущее в билингвизме




Билингвизм vs. перевод: В Бельгии чиновников обяжут овладеть в совершенстве двумя государственными языками



В Тбилиси обсуждают роль русского языка в Грузии


Шет елдіктер интернет арқылы қазақ тілін үйренуде


中国翻译行业发展战略研究院在北京成立


Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков


ЦРУ нанимает на работу билингвов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Международные коды валют по стандарту ISO 3142
Международные коды валют по стандарту ISO 3142



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru