|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Голландский переводчик отказался от премии Пушкина |
|
|
 Голландский переводчик Ханс Боланд отказался от российской награды - премии Пушкина, объяснив свое решение нежеланием ее принимать из рук президента РФ Владимира Путина.
 В своем отказе приехать на церемонию награждения, которая должна была состояться 4 ноября в Кремле в День народного единства, Боланд пишет, что он принял бы оказанную ему честь с огромной благодарностью, если бы "не Ваш президент, поведение и образ мыслей которого я презираю".
Атташе Воронин, в свою очередь, сообщил, что Боланд не просил разрешения на обнародование личной переписки и не уведомил посольство РФ перед публикацией в СМИ.
Боланд выпустил перевод полного собрания сочинений Александра Сергеевича Пушкина в Голландии, работал над переводами стихов Лермонтова, Ахматовой, Крылова, Мандельштама, Гумилева, Набокова, а также перевел роман Достоевского "Бесы".
Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов. |
Недавно российские коллеги попросили помочь с переводом на западноармянский язык, удивляясь существованием такового. |
По результатам голосования, проведенного финской телерадиовещательной корпорацией Yle, словом 2014 года в Финляндии стало понятие "Putin-juusto", что переводится с финского как "сыр Путина". |
Лили Голестан получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Медаль иранской художнице и переводчице вручили 17 ноября. |
22-летний голландец Стивен де Фрай, недавно перешедший в итальянский футбольный клуб "Лацио", говорит, что освоить итальянский язык за одну ночь невозможно. |
В школах Голландии стартует эксперимент по двуязычному образованию. По инициативе правительства Нидерландов, обучение детей в 12 образовательных учреждениях страны будет вестись на голландском и английском языках. |
По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы.
|
В 2013 году муниципалитет Амстердама обеспечит финансирование образовательной программы Educatie Werkt! (Образование работает!), предназначенной для людей, некоторое время проживающих в Нидерландах. Целью программы станет разрушение барьеров при устройстве на работу и участии в общественной жизни Амстердама. |
Школьники Карелии получили возможность прочитать произведения классика русской и мировой литературы Льва Николаевича Толстого на своем родном ливвиковском наречии. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
" МРТ сердца, КТ сердца, эргометрия, эхокардиография, перфузионная сцинтиграфия сердца (СПЕКТ-КТ / SPECT-CT), сцинтиграфия миокарда с костными трейсерами для диагностики амилоидоза сердца (ATTR), холтер-мониторинг, ЭКГ", Медицинский перевод
метки перевода: сердце, спектр, диагностика, мониторинг, миокард, кардиологический.
Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | |
|
