Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Снижение интереса к французскому языку может стоить Франции полмиллиона рабочих мест

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Сентября, 2014
В последнем своем докладе президент Франсуа Олланд сообщил о том, что снижение числа людей, говорящих на французском во всем мире, может стоить Франции 120,000 рабочих мест, потерянных к 2020 году, и до 500,000 – к 2050 году вследствие упущенных экономических возможностей.


"Если не будут приложены огромные усилия, нам придется понести серьезные потери", – считает автор отчета, экономист Жак Аттали.

"Отсутствие интереса к языку может привести к снижению рыночных показателей у французских компаний, нерентабельности продукции на внешних рынках, к потере потенциальных учащихся университетами и упадку культуры в целом".
Франсуа Олланд
Будучи когда-то международным языком королевских дворов и дипломатических кругов, французский полностью уступил свои позиции английскому языку в последние десятилетия, однако автор доклада убежден, что грамотная политика в области образования и экономики помогла бы вернуть французскому былую славу.

Олланд попросил Аттали, бывшего советника президента Франсуа Миттерана, найти пути решения данной проблемы в целях стимулирования экономического роста, показатели которого были равны нулю в первом полугодии 2014 года.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #дипломатия #доклад #отчет #политика #экономика #кризис #Франсуа Олланд #французский #рейтинг #работа

Локализация веб-сайта для конкретной страны 2653

При переводе веб-сайта на иностранный язык для пользователей из разных стран, часто надо выяснить, какие ключевые слова хорошо ранжируются на локальном рынке. Нельзя просто ввести нужный запрос и посмотреть результаты поиска. Результаты будут выданы для локального местоположения. Как посмотреть результаты поиска для другой страны? Использование инструмента предварительного просмотра Google Ads.


Быть ли Индии многоязычной? 2972

В Индии не первый год возникают споры на языковой почве. В этот раз чиновники предлагают рассмотреть хинди в качестве государственного языка. Но так ли это необходимо?


Нужны ли американской полиции испаноговорящие офицеры 3260

Испаноязычное население южных штатов США стремительно растет. Вместе с тем возникает все больше сложностей и для местных правоохранительных органов.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Англия подсчитывает убытки от затрат на услуги перевода для иммигрантов 2634

Правительство Великобритании хочет сократить траты на перевод документов для иностранных граждан, не владеющих английским языком. По предварительным оценкам на эту статью расходов приходится около 140 миллионов фунтов стерлингов в год.


Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире 3649

Русскй язык остается в числе самых переводимых языков в мире вместе с английским, французским и немецким языками. Об этом свидетельствуют данные, представленные в реестре переводов Translationum ЮНЕСКО.


Отчет бюро переводов за 2011 год 3569

Краткий отчет бюро переводов за 2011 год и очень личный прогноз на 2012 год от руководителя бюро переводов Фларус.


Financial Times опубликовал свой список главных трендов 2011 года 2861

Ежегодно крупнейшие мировые издания публикуют список трендов уходящих лет. Списки бывают разными: от музыкальных коллективов и фильмов до наиболее употребимых в интернете выражений и слов. Financial Times опубликовал собственный список понятий, появившихся в 2011 году и используемых в большинстве СМИ.


Twitter назвал самые популярные темы 2011 года 2697

Сервис микроблогов Twitter опубликовал "десятку" самых популярных хештэгов 2011 года, которые доказывают, что пользователей сервиса интересует широкий спектр тем от политики до сплетен из жизни звезд.


Из речей президента РФ и премьер-министра Великобритании при переводе исчезли ключевые слова 3431

Из опубликованных стенограмм, содержащих речи президента РФ Дмитрия Медведева и премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, исчез ряд ключевых фраз. Некоторые СМИ уже успели "окрестить" исчезнувший перевод скандалом, имевшим место во время первого визита главы британского правительства в Россию за последние шесть лет.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Локализация коммерческих предложений для зарубежных клиентов", Общая тема

метки перевода: клиент, локализация, предложение.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко


Список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.


Студенты-филологи поработают в качестве гидов для иностранных туристов во время проведения Евро-2012


Яндекс теперь переводит тексты и проверяет орфографию


К Чемпионату мира по футболу-2022 в Японии разработают многоязычный переводчик


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Глоссарий терминов NLP (Natural Language Processing)
Глоссарий терминов NLP (Natural Language Processing)



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru