Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Студенты во Фландрии хуже, чем когда-либо, владеют французским языком

Согласно данным Университета Антверпена, фламандские студенты, которые обучаются на первых курсах вузов, владеют хуже, чем когда-либо прежде, вторым официальным языком Бельгии - французским.

Наталья Сашина
04 Сентября, 2014

По статистике нынешние студенты получают по французскому языку оценки, составляющие в среднем 35,9% от максимума. Это самый низкий показатель за весь период отслеживания статистики. В 1994 году данный показатель составлял 54,3%, а в 2013 году понизился до 43%.

Специалисты объясняют тенденцию к снижению знаний французского языка неправильной методикой преподавания. В частности, они говорят, что студентов обучают разговорному языку в ущерб грамматике.

Другие, менее политкорректные, комментаторы считают, что спад интереса к французскому языку во Фландрии объясняется националистическими тенденциями. Некоторые фламандские политики призывают сделать вторым после родного изучаемым языком английский, а не французский.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #изучение языка #кризис #Бельгия #Фландрия #тенденция #студент #французский #английский #голландский #нидерландский #статистика #университет


"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 12910

Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.


Лингвистическая викторина по языку африкаанс

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Праязык человечества 958

" И была по всей земле речь одна и одни и те же слова". (Тора)


В Чехии растет популярность русского языка 1173

Популярность русского языка в Чехии растет. Особенно это проявляется среди школьников и студентов.




О языке африкаанс 2115

Новая статья на сайте бюро переводов Фларус о языке африкаанс и переводах на русский язык. Прекрасно понимая редкость языка в России, мы принимаем дополнительные усилия по поиску переводчиков с африкаанс.


Перевод на официальный язык: Фламандским чиновникам запретили использовать любые языки, кроме нидерландского 1652

В северной части Бельгии, Фландрии, власти запретили чиновникам использовать в официальных заявлениях в социальных сетях и блогах любые языки, кроме голландского.


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями 2169

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.


Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков 2320

Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers.


Билингвизм vs. перевод: В Бельгии чиновников обяжут овладеть в совершенстве двумя государственными языками 2175

Госсекретарь Бельгии по государственной службе Хендрик Богарт выступил с инициативой, в соответствии с которой все государственные чиновники в стране, занимающие высокие посты (их всего около 140 человек), должны в совершенстве говорить на двух государственных языках: французском, на котором общается население Валлонии, и нидерландском, на котором разговаривают во Фландрии. Тех чиновников, которые не смогут подтвердить билингвизм, подвергнут санкциям, лишив их всех причитающихся надбавок.


В Бельгии проходит Неделя русского языка 1992

В Брюсселе в Российском центре науки и культуры проходит Неделя русского языка. Данное мероприятие проводится Центром международного образования МГУ им.М.В.Ломоносова при содействии представительства Россотрудничества в Бельгии и Нидерландах в рамках Федеральной целевой программы "Русский язык".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дефекты мясных продуктов / Defects in meat products", Пищевая промышленность

метки перевода: промышленность, пищевой, продуктовый.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Чешская русистка получила диплом Фонда русской культуры


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


В апреле состоится V Петербургский фестиваль языков


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


В Голландии состоялась премьера оперы на искусственном языке


В Китае состоится конференция по генеративной лингвистке в Старом Свете


В России будет создан центр по развитию многоязычия в киберпространстве


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий акронимов по информатике (Information technology acronyms)
Глоссарий акронимов по информатике (Information technology acronyms)



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru