Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Студенты во Фландрии хуже, чем когда-либо, владеют французским языком

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

04 Сентября, 2014
Согласно данным Университета Антверпена, фламандские студенты, которые обучаются на первых курсах вузов, владеют хуже, чем когда-либо прежде, вторым официальным языком Бельгии - французским.


По статистике нынешние студенты получают по французскому языку оценки, составляющие в среднем 35,9% от максимума. Это самый низкий показатель за весь период отслеживания статистики. В 1994 году данный показатель составлял 54,3%, а в 2013 году понизился до 43%.

Специалисты объясняют тенденцию к снижению знаний французского языка неправильной методикой преподавания. В частности, они говорят, что студентов обучают разговорному языку в ущерб грамматике.

Другие, менее политкорректные, комментаторы считают, что спад интереса к французскому языку во Фландрии объясняется националистическими тенденциями. Некоторые фламандские политики призывают сделать вторым после родного изучаемым языком английский, а не французский.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #изучение языка #кризис #Бельгия #Фландрия #тенденция #студент #французский #английский #голландский #нидерландский #статистика #университет

О научном стиле редактирования 5769

Наши редакторы вычитывают и редактируют научные тексты, инструкции для электрооборудования, электротехнической аппаратуры, каталогов электрокомпонентов и схемотехники, а также статьи, охватывающие все технические аспекты проектирования энергетических процессов.


Стоит ли использовать новые технологии, искусственный интеллект и нейросети в переводах? 2968

Эксперты высказались по поводу некоторых серьезных проблем при использовании нейросетей и AI в переводческой отрасли.


Свободно ли Вы владеете языком английских женских журналов? 2445

Быть в курсе последних модных тенденций не так уж и просто. Пройдите тест и узнайте свой уровень.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Этимология: Слова, обязанные своим появлением животным 5268

Животные всегда были важной составляющей жизни человека, так что неудивительно, что они оставили свой след и в языке. В нашей заметке представлена этимология некоторых таких слов.


В катарских школах отказались от преподавания на английском языке 3438

Как известно, в Катаре более 85% населения составляют иммигранты, поэтому до недавнего времени преподавание многих школьных предметов велось на английском языке. В стране работают престижные международные университеты, поэтому хорошее знание английского языка было преимуществом при поступлении.


Амстердам выступает за финансирование курсов нидерландского языка 3234

В 2013 году муниципалитет Амстердама обеспечит финансирование образовательной программы Educatie Werkt! (Образование работает!), предназначенной для людей, некоторое время проживающих в Нидерландах. Целью программы станет разрушение барьеров при устройстве на работу и участии в общественной жизни Амстердама.


In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd 3525

In de gemeente Zaventem waren kinderen en hun ouders hebben de plicht om op speelplaatsen en op andere plaatsen kinderen spreken in het Nederlands. Volgens de autoriteiten is deze maatregel zal helpen die geen Nederlands spreken, is het makkelijker om te integreren in de lokale socio-linguïstische omgeving.


В Иордании открылся форум в защиту чистоты литературного арабского языка 3515

В иорданской столице Аммане с 22 ноября 2012 г. проходит международная конференция, посвященная возрождению литературного арабского языка, главным организатором которой выступила Иорданская академия арабского языка.


Яндекс научился переводить письма на иностранные языки 3792

"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Локализация веб-сайта, тема: спортивные часы", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинг, рекламный, локализация, переводчик.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Лингвисты из Санкт-Петербурга создадут полную грамматику русского языка, содержащую практику устной речи


Глава парламента Фландрии был избит за то, что он говорил в франкоязычной Валлонии на фламандском языке


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


Готовность освоить иностранный язык в поисках высокооплачиваемой работы выражают 70% россиян


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)
Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru