|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
National Geographic освоил азербайджанский язык |
|
|
 Знаменитый журнал стал доступен на азербайджанском языке.
 National Geographic вместе с Garant Media Holding начали выпускать издание на азербайджанском языке. Первый номер посвящен цветам Азербайджана. Он датируется сентябрем 2014 года и уже поступил в продажу. Ежемесячник можно будет как покупать в киосках, так и оформить на него подписку.
В журнале будут присутствовать переводные статьи с английского и информация об Азербайджане. Издатели считают, что это будет интересно местной аудитории. Ориентировочно один экземпляр будет стоить 5 долларов.
National Geographic выходит с 1888 года. Его авторы пишут о культуре, природе, науке, технологиях. Сейчас его аудитория насчитывает около 60 млн человек по всему миру. Журнал издают на 40 языках.
Носитель польского — это переводчик, для которого язык родной, живущий в Польше. Они берут сложные, объемные проекты, работают в команде. Почему это выгодно? Носители обеспечивают 100% естественность, культурный контекст и скорость. |
Финны называют свою страну ‘Suomi’, но никто не знает, откуда это название, или почему, даже после появления Finland, ‘Suomi’ все еще существует. |
Первый в России книжный магазин Китайской литературы, который открылся на Арбате, рассчитан на студентов, изучающих китайский язык и на всех кто интересуется китайской культурой и литературой. |
Он был вторым по издаваемости зарубежным писателем в СССР, после Г.Х.Андерсена. |
Одна из знаменитых пьес Антона Павловича Чехова “Иванов” была переведена на персидский язык Нахид Кашичи (Nahid Kashichi) и опубликована в Иране. По мнению иранского переводчика, Чехов начал писать пьесы именно с этого произведения. |
Французский язык, подобно другим языкам, претерпевает постоянные изменения. В обиходе французов появляется огромное количество новых слов. Однако не все они попадают в самый уважаемый во Франции словарь - Малый иллюстрированный словарь "Larousse" (фр. Petit Larousse illustré). |
Известный автор книги о Бенедикте XVI, Мэтью Бансон, готовит к выходу первую англоязычную биографию Папы Франциска. |
В рамках проекта "Обыкновенный геноцид" в Ереване был переиздан сборник Самвела Шахмурадяна "Сумгаитская трагедия в свидетельствах очевидцев". Произведение было переведено на 9 языков. |
В Азербайджане при Кабинете министров страны появилась специальная терминологическая комиссия, которая будет заниматься контролем за использованием терминов в СМИ и учебной литературе, созданием терминологических словарей и проведением исследований в области терминологии. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод
метки перевода: журнал, энегетика.
Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
