Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Ванкувере проводится акция против китайской рекламы

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

29 Августа, 2014
Расположенный на западном побережье Канады, Ванкувер настолько пользуется популярностью китайских иммигрантов, что заслужил прозвище “Hongcouver” и звание “самый азиатский город" за пределами Азии. Безусловно, представители этой национальности обогатили культуру и способствуют росту экономических показателей, однако в последнее время коренные жители города выражают свое недовольство по поводу все большего количества рекламных вывесок на китайском языке, появляющихся на улицах.


Брэд Солтсберг, житель Ванкувера, убежден, что обилие китайской рекламы нарушает "традиционную английскую и франко-канадскую идентичность". И он далеко не единственный. На прошлой неделе активисты наводнили город листовками, гласящими : "Пожалуйста, уважайте официальные языки Канады".
китайская реклама
Однако существуют и оппоненты этого движения. Так, мэр западного Ванкувера, Майкл Смит, не согласен с этим мнением и считает, что китайская реклама вполне имеет право на существование. "Если вы платите деньги, вы должны иметь возможность рекламировать свой бренд на любом языке". Он утверждает, что подобных процессов вряд ли удастся избежать. Повсеместное использование китайского языка в городе является индикатором того, что количество представителей этой национальности постоянно увеличивается. Даниил Хиберт, географ из Университета Колумбии, опубликовал результаты исследования, согласно которым китайское население в Ванкувере и Торонто удвоится к 2031 году.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #официальный язык #Канада #Ванкувер #акция #реклама #вывеска #культура #иммигрант #китайский

Онлайн-конференцию по локализации от SmartCat проведут 27 октября 7601

27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome).


В Канаде компания Coca-Cola извинилась за оскорбление потребителя надписью, означающей в переводе "ты тормоз" 12535

Жительница Канады Блейк Лоутс обнаружила под крышкой фруктового напитка, выпущенного компанией Coca-Cola, надпись "you retard", которая переводится как "ты тормоз". Возмущение ее вылилось в письмо, на которое компания ответила извинениями и обещаниями отозвать всю партию напитка.


Англоговорящие сотрудники сети супермаркетов в Канаде шокированы лингвистической дискриминацией 4102

Пятьдесят англоговорящих сотрудников организовали акцию протеста перед зданием супермаркета IGA в Сен-Ламбер (Канада, провинция Квебек). Они требовали уважения к их родному языку. Этот протест был спровоцирован лингвистическим конфликтом, произошедшим несколькими днями ранее.


В Алтайском крае дорожные указатели переведут на английский язык 3690

В Алтайском крае вдоль самых популярных туристических маршрутов дорожные знаки продублируют переводом на английском языке.


"Ростелеком" проверит знания английского языка 3336

Компания связи "Ростелеком" и образовательный телеканал " English Club TV" запускают акцию, победитель которой сможет отправиться в Великобританию.


Иммигрантам в Германии запретили переводить имена и фамилию 3568

Суд Нижней Саксонии запретил семье азербайджанских мигрантов, живущей в Германии, менять свои имена и фамилии на немецкий лад.


Иммигранты-билингвы отличаются более крепким здоровьем по сравнению с говорящими на одном языке 3491

Согласно результатам исследования, проведенного социологами из Университета Райс, иммигранты-билингвы обладают более крепким здоровьем, чем те, которые говорят на одном языке.


Полиция Западного Йоркшира за последние три года потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков 3580

За последние три года полиция Западного Йоркшира потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков на семь языков для иммигрантов из Восточной Европы.


Les candidats à la nationalité française devront prouver leur connaissance de la langue 3727

Une attestation prouvant leur connaissance du français sera désormais demandée aux étrangers demandant l`obtention de la nationalité.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit” ", Экономика

метки перевода:



Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 29%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru