Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Акция бюро переводов: Перевод на 17 языков с 10% скидкой

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

29 Августа, 2014
Наше бюро переводов находится в центре Москвы (М. Чистые пруды, Тургеневская, Сретенский бульвар) на Мясницкой улице. Около нашего офиса мы постоянно видим иностранных туристов с чемоданами, а еще обнаружили недавно открывшийся хостел – в соседнем корпусе нашего же здания.


После проведенного из чистого любопытства небольшого исследования выяснилось, что на Мясницкой находится очень много отелей и хостелов, в том числе зарегистрированных на сайте www.booking.com. Чаще всего, они очень небольшие, поэтому далеко не у всех есть свой сайт, а если есть, то он только русскоязычный (максимум – переведен на английский). Однако сейчас иметь свой сайт и необязательно, когда, например, можно разместить информацию о своей гостинице на страничке booking.com.



Именно держателям подобных хостелов мы предлагаем воспользоваться нашей акцией: мы можем перевести страницу текста о вашем отеле на 17 языков для привлечения большего числа клиентов из разных стран – с 10% скидкой.

Согласитесь, что путешественнику из Польши будет приятно обнаружить информацию о российской гостинице, где он собирается остановиться, на родном польском языке. Туристы из Франции остановят свой выбор, скорее, на отеле, о котором они могут прочитать на французском, нежели на не очень любимом ими английском языке. И так далее.

Информация для сайта или странички на booking.com обычно небольшого объема (описание отеля, местоположение, цены, услуги, отзывы), поэтому наше уникальное предложение перевести ее на 17 иностранных языков с 10% скидкой позволит, во-первых, сэкономить, а во-вторых, выйти на международный туристический рынок и привлекать все больше иностранных туристов именно в ваш отель/хостел.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #акция #хостел #отель #гостиница #сайт #турист #туризм #бюро переводов #Россия #Москва #скидка #локализация #бронирование #booking.com

Знаки препинания в иностранных языках 4523

Знаки препинания — это важнейшая часть любого языка. Запятая или тире могут изменить смысл предложения: вспомните мультик с историей "Казнить нельзя помиловать".


Вокабуляр путешественника: Хостел - гостиница для непритязательного туриста 1394

В переводе с английского языка слово "hostel" означает "общежитие". Однако это значение уже давно сместилось в сторону "недорогой гостиницы, часто предоставляющей спальное место в комнате с несколькими другими постояльцами".


В Германии выбрали самый образцовый отель 2085

Гостиница в городе Халле отказалась от англицизмов.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Владельцы отеля Book and Bed прекрасно понимают, что читать книги не только полезно, но и выгодно 2423



Translation Agency Special Offer: 10% Discount for Translation to 17 Languages 3014

Our translation agency is located in the centre of Moscow (Chistye Prudy metro station, Turgenevskaia, Stretenskiy Boulevard) at Miasnitskaia Street. Near our office we’ve always seen foreign tourists with their suitcases. Besides, we’ve recently noticed a new hostel in the neighbouring building.


Более 180 городов участвовали в акции "Тотальный диктант" 3218

В субботу, 6 апреля, состоялась ежегодная образовательная акция "Тотальный диктант", в которой в этот раз приняли участие около 30 тысяч человек из 181 города на шести континентах.


Русский язык вышел на второе место по распространенности в интернете 3269

Русский язык вышел на второе место по распространенности в интернете. Его используют 5,9% существующих сайтов. Первое место по распространенности занимает по-прежнему английский язык, на котором "говорят" 54,7% сайтов. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного аналитическим агентством W3Techs.


Ufa’s Foreign Guests Will Get “Tourist Passports” in English 3737

The Administration of the city of Ufa has presented new booklets for guests from foreign countries. The booklets will be distributed free of charge. The text in the booklets will be both in Russian and in English.


Интернет и языки: какие языки играют наиболее важную роль в онлайн пространстве 4101

В условиях глобализации большинство современных компаний независимо от их размера - от таких гигантов, как Google и Facebook, до самых малых компаний - стремятся сделать свои веб-сайты многоязычными. От правильности выбора языка для перевода сайта зависит успех компании на определенном рынке и ее потенциал.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Этикетки для шоколада", Пищевая промышленность

метки перевода: этикетка, шоколад, этикетки.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Twitter готовится к переводу на азербайджанский язык


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений


В Москве состоится выставка "Финансы и кредит-2011"


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


MITT 2010 «Путешествия и туризм» Москва, 17-20 марта 2010г.


PROD-EXPO 2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Англо-русские патентные термины
Англо-русские патентные термины



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru