Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский входит в десятку значимых для будущего Великобритании языков

Предлагаем вам ознакомиться с исследованием, проведенным Британским Советом, о языках, которые будут иметь решающее значение для процветания, безопасности и влияния Великобритании в мире уже в ближайшие годы. Оно интересно и нам, так как в этот список входит русский язык.

Елена Рябцева
22 Августа, 2014

Широко распространено – если не бесспорно – представление о том, что в Соединенном Королевстве наблюдается недостаток языковых навыков для будущего развития, в том числе и потому, что английский является языком международного общения.

В данном отчете представлен стратегический анализ языковых потребностей Великобритании на долгосрочную перспективу, с учетом различных экономических, геополитических, культурных и образовательных показателей и влияния иностранных языков на них. Был сформирован список из десяти языков, которые будут иметь решающее значение для процветания, безопасности и влияния Великобритании в мире уже в ближайшие годы.

Были использованы следующие показатели:

1. Состояние экспортной торговли Великобритании.
2. Языки, необходимые британцам для ведения бизнеса.
3. Торговые приоритеты британского правительства.
4. Развивающиеся рынки с высоким потенциалом роста.
5. Приоритеты в области дипломатии и безопасности.
6. Интерес граждан к изучению языков.
7. Места посещения за пределами страны.
8. Приоритеты британского правительства в области международных образовательных программ.
9. Уровень владения английским языком в других странах.
10. Распространенность разных языков в сети Интернет.

Проведенное языковое исследование с учетом названных показателей – и стоит напомнить, что наряду с экономическими, они включали в себя культурные и образовательные показатели, – позволило составить список из десяти наиболее значимых языков для будущего Великобритании, а именно:

1. Испанский язык.
2. Арабский язык.
3. Французский язык.
4. Мандаринский диалект китайского языка.
5. Немецкий язык.
6. Португальский язык.
7. Итальянский язык.
8. Русский язык.
9. Турецкий язык.
10. Японский язык.

Исследование, проведенное Британским Советом для данного отчета, свидетельствует о том, что 3/4 населения Великобритании не знают ни одного из перечисленных языков в достаточной степени для того, чтобы поддержать разговор. Было установлено, что это связано не с выбором британцами неправильных языков для изучения, а с растущими потребностями Соединенного Королевства в повышении языковой компетентности граждан в рамках приведенного списка и не только, в целях получения ими преимуществ экономического и культурного характера, доступных тем людям, у которых имеется знание соответствующих языков.

Наше бюро переводов своим опытом и выполненными заказами может подтвердить тот факт, что перевод с английского на испанский действительно пользуется популярностью среди иностранных клиентов, особенно из Великобритании.

Подробнее с отчетом вы можете ознакомиться на сайте Британского Совета.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #British Council #Британский Совет #исследование #русский #язык будущего #культура #политика #экономика #языки мира #статистика #отчет #Великобритания #торговля


Лингвистическая помощь: Чем "эпидемический" отличается от "эпидемиологического"? 22433

В последнее время информация об эпидемической ситуации несется изо всех утюгов. И даже в СМИ часто термины "эпидемический" и "эпидемиологический" путают. Разберемся, что и чем надо использовать.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Глоссарий терминов по торговле 1265

В онлайн-глоссарии бюро переводов Фларус опубликован новый глоссарий, чтобы помочь переводчикам, работающим с текстами в торговой сфере.


Популярные направления переводов за март 2014 года 1373

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за март 2014 года.




Популярные направления переводов в ноябре 2013 года 1878

Список языковых направлений перевода, которые заказали в нашем бюро за ноябрь 2013 года. Рост популярности испанского и китайского языков.


В Санкт-Петербурге прошел Фестиваль языков 1669

В воскресенье, 21 апреля, состоялся VII Петербургский фестиваль языков. Мероприятие организовал Российский союз эсперантистов вместе со Студенческим клубом Национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики.


Перевод с языка Гоголя: переводческий эксперимент 9991

Лет сорок назад был проведен следующий переводческий эксперимент: небольшой отрывок из "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя последовательно переводился с языка на язык двумя десятками профессиональных переводчиков, преподавателей и студентов. Когда текст вновь был переведен на русский, его смысл кардинально изменился.


Google будет бороться за спасение исчезающих языков 1072

Компания Google намерена вступить в борьбу за сохранение исчезающих языков малочисленных народов нашей планеты. С этой целью будет создан интернет-портал, на котором будет представлена полная информация обо всех языках, находящихся на грани исчезновения.


Постановки Шескпира прозвучат в Лондоне на сцене театра "Глобус" в переводе на русский язык 1724

В субботу, 21 апреля, в Лондоне открылся Фестиваль шекспировских постановок Globe to Globe, в котором будут представлены спектакли по произведениям великого британского драматурга в исполнении 37 театральных трупп со всего мира. Пьесы Шекспира будут показаны на 37 языках, включая русский, европейские языки, а также африканские диалекты, английский жестовый язык и даже язык хип-хопа.


В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин 2118

По мнению некоторых британских виноделов, игристое вино, производимое в Великобритании, должно называться отлично от игристого французского вина - "шампанского", название которого стало нарицательным. Поэтому компания Coates & Seely из Хэмпшира предложила свое название для британских игристых вин - "Britagne", рассказывает портал Decanter.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Узбекский язык в Кыргызстане не является исчезающим - общественный деятель


Информативность слов зависит от их длины - исследование


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Сленг мобильных абонентов похож на язык алкоголиков


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Англо-русский словарь компьютерных терминов
Англо-русский словарь компьютерных терминов



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru