В Иране издали сборник стихотворения гениального просветителя своего времени Омара Хайяма в переводе на 5 языков. В книгу включены иллюстрации известного иранского художника Махмуда Фарчияна, выполненные в традиционной персидской художественной манере.
При подготовке сборника к печати составители уделили особое внимание классическому каллиграфическому письму, которым были написаны бессмертные строки.
Рубаи представляют собой специальную форму лирической поэзии в виде четверостиший, в которых рифмуются 1-ая, 2-ая и 4-ая, а иногда и все строки.
