Как пошутить в Испании: 6 анекдотов

Чтобы шутить "правильно", следует обязательно ознакомиться хотя бы приблизительно с укладом жизни обычного жителя Испании, правилами общения, межличностными отношениями. Важно также понимать и помнить о том, как относятся друг к другу мужчины и женщины, как они позиционируют себя по отношению друг к другу, чтобы не возникло никаких казусов. Ведь часто тема для анекдотов именно "мужчина-женщина".

Как бы там ни было, можно для начала взять на заметку несколько примеров.
1. Женщина звонит в мясной магазин и спрашивает:
- У вас есть кроличьи уши?
- Да.
- А свиная голова?
- Да.
- Боже мой. Да вы монстр!

Una señora llama a una carnicería y pregunta:
- ¿Tiene orejas de conejo?
- Sí.
- ¿Y cabeza de cerdo?
- Sí.
- ¡Dios mío! ¡Es usted un monstruo!

2. Муж спросил жену:
- Мария, если ты выиграешь 100,000 € в лотерею, ты перестанешь меня любить?
- Нет, мой любимый. Но я буду по тебе скучать.

Le pregunta el marido a su mujer:
- María, si te tocaran 100000€ con la lotería, ¿me dejarías de querer?
- No, mi amor. Pero te echaría mucho de menos.

3. - В чем разница между колдуньей и ведьмой?
- Пять лет брака.

- ¿Qué diferencia hay entre una hechicera y una bruja?.
- Cinco años de matrimonio.

4. Парочка в подъезде, девушка говорит парню:
- Поцелуй меня снова, и я навсегда стану твоей.
На что парень отвечает:
- Блин! Спасибо что предупредила!

Estaba una pareja en un portal y le dice chica al chico:
- Bésame una vez más y te perteneceré para siempre.
A lo que choco contesta:
- ¡Ostias!, ¡gracias por la advertencia!

5. Уго собирался жениться, ну и его отец говорит:
- Эй, Уго, скажи мне, у твоей подруги есть деньги?
- Ай, отец! То же самое она всегда спрашивает о тебе.

Hugo se iba a casar, entonces su padre le dice:
- Oye Hugo, y dime ¿tu novia tiene dinero?
- ¡Ay papá! Es lo mismo que me pregunta de ti.

6. Почему большинство ураганов имеет женские имена?
Потому что когда они уходят, то забирают с собой машину, дом и деньги.

¿Por qué los huracanes en su mayoría tienen nombres de mujeres?
Porque cuando se van, se llevan el carro la casa, y tu dinero.