Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Испанский язык становится все более популярным в США

Многочисленные исследования подтверждают, что доля испаноговорящих среди жителей США в последнее время увеличивается. Особенно ярко это проявилось в период проведения Чемпионата мира по футболу в Бразилии.

Наталья Сашина
15 Августа, 2014



В дни проведения Чемпионата мира по футболу в Бразилии большинство зрителей смотрело трансляции на испанском языке. Максимальное количество испаноязычных зрителей собралось у экранов в день матча Мексика-Голландия - 10,4 млн. человек.

Такая тенденция заставляет многие американские медиакорпорации открывать проекты на испанском языке. Так, корпорация Fox открыла в 2012 году проект MundoFox, NBC – Telemundo, а международная вещательная корпорация Time Warner ведет переговоры о покупке Univision, который находится на первом месте по популярности среди телеканалов у латиноамериканцев.

Данные статистики также подтверждают прирост испаноязычного населения в США. В 2011 году таких жителей в стране насчитывалось 52 млн. человек, или 16% от общего населения. В некоторых регионах (например, Калифорния) испаноязычные жители уже сейчас составляют большинство.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #телевидение #спорт #Латинская Америка #Соединенные Штаты Америки #зритель #телеканал #футбол #испаноязычный #испанский #статистика #население

Этапы редактирования научной статьи 3275

Существует несколько этапов редактирования статьи и подготовки ее к публикации. Эти шаги помогут вам развить и усовершенствовать вашу идею до того, как она будет прочитана.


Культурная адаптация перевода 1936

Культурная адаптация имеет в виду не особенности национальных культур, а относится к различным национальным ссылкам.


В США растут расходы на переводы с английского языка 2600

Спрос на услуги переводчиков английского языка в судах и в медицине в США не снижается. Это объясняется высокими темпами миграции населения, которое зачастую не владеет английским языком.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Отсутствие перевода мультфильма "FROZEN" – "Холодное сердце" на египетский диалект арабского языка вызвало недоумение общественности 4000

Еще никогда творение компании Disney не было столь широко представлено в мире. Мультфильм был переведен на 41 иностранный язык, включая исландский, вьетнамский, турецкий, хорватский, эстонский, иврит, литовский, канадский французский и многие другие. Однако почему-то был проигнорирован египетский диалект арабского языка. К большому недоумению и возмущению носителей данной культуры.


Составлена карта языков США: на английском языке говорит 78% населения 5292

Составлена карта языков США, на которой показаны самые распространенные языки страны, кроме английского и испанского.


Языки мира: интересные факты в цифрах 4069

Слово интересно для лингвистики, а числом ведают точные науки. Однако давайте поговорим о числах, а точнее сказать, статистических данных, дабы лучше понять особенности тех или иных языков, их эволюцию и причины исчезновения. Вот некоторые удивительные языковые факты, которые заставят вас по-новому взглянуть на цифры.


Манчестер назвали самым многоязычным городом в Европе 2665

Самым многоязычным городом в Западной Европе оказался Манчестер, жители которого говорят на 200 языках. Об этом рассказали ученые из Манчестерского университета, которые провели специальное лингвистическое исследование.


Финский канал Yle начнет русскоязычное вещание 3662

Общественный телеканал Финляндии Yle (Юле) расширяет спектр программ на иностранных языках. 13 мая в эфир выйдут первые русскоязычные новости.


Españoles de Torrevieja aprenderán inglés gratis 3733

Los estudiantes de la universidad ubicada en la ciudad española de Torrevieja, podrán asistir a cursos de idioma Inglés. Las clases gratuitas serán organizadas por la comunidad británica, que reside en la ciudad.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных сообщений для типографического предприятия", Общая тема

метки перевода: перевод, рекламный, перевод сайта, типографической.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Российским телеканалам не урезали лексику




Спортивных комментаторов в Белоруссии обязали говорить в эфире только с переводом на русский язык




Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012




В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии



Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга


Судебный перевод: в Португалии не хватает переводчиков со знанием румынского языка


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Русско-литовский разговорник
Русско-литовский разговорник



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru