Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Sotheby`s продал первую в истории книгу, переведенную на английский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Августа, 2014
С молотка ушел роман "Рассказы из истории Трои" 1474 года, переведенный с французского на английский язык.




В Лондоне продали книгу француза Рауля Лефевра, переведенную на английский язык. "Рассказы из истории Трои" купили за 1 млн 860 тыс. долларов.

Это произведение — первая книга на английском языке. Текст с французского перевел Уильям Кекстон. Этот текст появился в то время, когда произведения в основном издавались на латинском.

По словам аукционеров, в борьбу за книгу вели три коллекционера. Это противостояние привело к тому, что лот ушел с молотка в три раза дороже, чем его оценили до аукциона. В итоге английский перевод "Рассказов" стал подарком принцессе Маргарет, сестре короля Эдуарда IV.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #коллекционер #Троя #история #роман #книга #Лондон #английский #аукцион #французский

10 вечных болгарских пословиц и поговорок 17951

Пословицы и поговорки - неизменная часть болгарского народного творчества.


Первое издание романа "Евгений Онегин" продали на аукционе в Лондоне за 467 тыс. фунтов стерлингов 1436

Первое издание романа Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин" было продано в Лондоне на торгах аукционного дома Christie`s за 467,2 тыс. фунтов стерлингов. Первоначально эстимейт лота оценивался в 120-160 тысяч фунтов.


Aтлас мира на армянском языке был продан зa $37500 2398

7 июня в Нью-Йорке состоялся очередной аукцион «Swann Galleries», который специализируется на продаже книг, карт и рукописей.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Аэрофлот выделяет средства на иностранный копирайтинг 2761

"Аэрофлот" объявил аукцион на оказание услуг по созданию рекламных текстов и их адаптации на иностранные языки.


Проиллюстрированная "Страна Беларусь" вышла в русском и английском переводе 3938

Книга посвящена Беларуси, написана белорусскими авторами. В переводе на английский это единственное издание подобного рода.


Британский Институт Варбурга приглашает на коллоквиум о роли перевода в истории науки 2951

В Лондоне 28 июня 2013 года пройдет конференция на тему «Перевод и распространение знаний в науке раннего Нового времени».


Современные лондонцы не понимают кокни - исследование 4230

Согласно результатам исследования, проведенного Музеем Лондона (The Museum of London) из двух тысяч жителей британской столицы подавляющее большинство больше не понимает рифмованный сленг, характерный для лондонского диалекта кокни.


История испанского языка 6077

Краткая периодизация истории испанского языка.


Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской 4213

Третья Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской оправдала все ожидания посетителей.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: этикеток.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи


В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга


В Туркменистане опубликовали переводы произведений Льва Толстого, Джека Лондона и Пауло Коэльо


20 марта во всем мире отметят Международный день франкофонии


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


В России издан роман о жизни норвежских лингвистов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Словарь стратиграфических терминов
Словарь стратиграфических терминов



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru