|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Исследование: индоевропейские языки зародились в Турции |
|
|
 Исследования, проведенные Международной ассоциацией лингвистов, проливают свет на происхождение индоевропейских языков. Индоевропейские языки принадлежат к одной из самых распространенных языковых семей мира. История существования и развития этих языков за последние два тысячелетия относительно понятна. Но сохраняются разногласия относительно времени и места зарождения этой семьи.
Большинство экспертов в области истории языка считает, что родиной индоевропейских языков являются Понтийские степи (территория современной Украины около 6000 лет назад). Доказательство этому факту пришло из лингвистической палеонтологии: в частности, некоторые слова, связанные с технологией производства колесных транспортных средств, присутствуют во всех ветвях индоевропейской семьи; а археологические находки свидетельствует о том, что колесные транспортные средства возникли не ранее именно этой даты.
Однако точка зрения меньшинства связана с идеей о том, что происхождение индоевропейских языков было обусловлено распространением земледелия, зародившегося в Анатолии (срединной части территории современной Турции) 8000-9500 лет назад. Команда лингвистов, занимающихся анализом лингвистических и территориальных данных индоевропейской языковой группы, в том числе и базового словарного запаса 103 древних и современных индоевропейских языков, решительно поддерживает эту теорию. Проведенный филогенетический анализ представляет собой создание эволюционной модели сопоставления лексики отдельных языков с областью рассеяния носителей данных языков.
Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу. |
Люди, использующие табуированную лексику, более честные, чем те, кто следит за своим языком. К такому выводу пришла международная команда исследователей, в состав которой вошли ученые из Великобритании, США, Дании и Гонконга. |
Антропологи из Университета Новой Англии (США) утверждают, что неандертальцы обладали способностью к речи не хуже, чем Homo sapiens. К такому выводу они пришли после проведения соответствующего исследования подъязычной кости неандертальца, обнаруженной в 1989 году в Израиле. |
Французское рекламное агентство Ogilvy One Paris разработало специальное приложение для iPhone, способное переводить детский лепет на язык взрослых. Кампания рекламирует французский бренд Guigoz, занимающийся производством детского питания и принадлежащий компании Nestle. |
Британские ученые из Университета Эксетера представили результаты эксперимента на капусте, доказывающего способность общаться у представителей растительного мира. |
К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики. |
На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба. |
Все меньше школьников и студентов по всему миру изучают немецкий язык. |
Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / Manual", Технический перевод
метки перевода: материал, обработка, эксплуатация, руководство.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
