Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






За границей весьма проблематично найти русскую литературу на французском языке - потомок Пушкина

За границей весьма проблематично найти русскую литературу на французском языке. Поэтому потомок Александра Сергеевича Пушкина, 72-летний Александр Александрович Пушкин, посетивший Бурятию, не смог назвать свои любимые произведения знаменитого предка.

Наталья Сашина
07 Августа, 2014

На пресс-конференции, состоявшейся 6 августа в Улан-Удэ, потомок великого Пушкина признался, что он не чувствует тяги к литературе. Он также рассказал, что в его семье есть легенда, которая гласит, что Пушкин запретил своим потомкам заниматься литературой, так как лучше, чем у него, якобы, все равно ни у кого не получится.

Праправнук Александра Пушкина приехал в Бурятию вместе со своей супругой Марией-Мадлен, которая приходится ему троюродной кузиной и род которой также восходит к великому русскому поэту. Супруги основали 15 лет назад в Брюсселе Фонд имени Пушкина, который занимается популяризацией русского языка, литературы и культуры.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #фонд #французский #Франция #русский #литература #потомок #Пушкин #Бурятия #пресс-конференция


Приглагольные приставки hin и her в немецком языке 20769

В немецком языке есть приглагольные приставки, которые уточняют действие глагола. Это грамматическое явление существует не во всех языках. Рассмотрим подробнее приставки hin и her, которые часто используются в речи немцев.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как работают глухонемые переводчики? 3894

Сурдопереводчик на пресс-конференции с мэром Нью-Йорка был глухим? Как это вообще возможно?


В Бурятии в пятый раз зазвучит "Музыка перевода" 1674

30 сентября в Республике начнется открытый конкурс для переводчиков.




Роман Пушкина "Евгений Онегин" перевели в QR-код 3974

В Омске представили миниатюрное издание знаменитого романа А.С.Пушкина "Евгений Онегин" размером 30х32 мм, страницы которого переведены в QR-код.


Во Франции вручили премию "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский 1519

В пригороде Парижа Кремлен-Бисетр состоялся фестиваль "RussenKo", открывший перекрестный год России и Франции в сфере языков и литературы. Центральным событием фестиваля стало вручение премии "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский.


Николай Валуев недоволен множеством заимствований в современном русском языке 1581

Знаменитый российский боксер-тяжеловес, экс-чемпион мира и ныне депутат Госдумы от партии "Единая Россия" Николай Валуев написал в своем микроблоге в Twitter о том, что ему не нравится то состояние, в котором находится современный русский язык..


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции 2494

Стартовал отборочный тур немецко-французского проекта, ориентированный на молодых литературных переводчиков.


В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки 1854

Одной из главных проблем, которая беспокоит российских литераторов и чиновников, является современное состояние литературы в стране и в мире в целом, а также отсутствие господдержки и налаженных связей с переводчиками. Все это приводит к тому, что современные произведения практически не переводят на иностранные языки. Эти и многие другие вопросы детально обсуждались на Первом международном писательском форуме, который открылся на этой неделе в Санкт-Петербурге.


В Санкт-Петербурге провели пятый фестиваль языков 2103

В воскресенье, 17 апреля, в Санкт-Петербурге состоялся пятый фестиваль языков, который в этот раз проходил в Невском институте языка и культуры (НИЯК).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Акт приема-передачи / Transfer-acceptance act", Юридический перевод

метки перевода: собственность, правовой, договоренность.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Российские книгоиздатели, переводчики и писатели посетили 40-ю Лондонскую книжную ярмарку


Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


В Рязани проходит выставка французских заимствований в русском языке


Лучших переводчиков произведений русской литературы удостоят премии


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Сокращения названий итальянский провинций
Сокращения названий итальянский провинций



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru