|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Немецкий язык будут активнее изучать в России |
|
|
 В Берлине состоялось официальное открытие Года русского языка в Германии и Года немецкого языка в России. Немецкий язык в нашей стране занимает второе место по популярности в качестве иностранного. Его изучают около 3 млн. детей, и эта цифра будет расти в следующие годы.
В России и в Германии запланировано проведение десятков культурных и лингвистических мероприятий в рамках перекрестного года языков.
Занимавший когда-то первое место в списке изучаемых языков в России, сегодня немецкий уступил первенство английскому. Тем не менее, востребованность в языке Гёте и Шиллера не снижается. Миллионы человек учат его и проявляют интерес к истории и культуре Германии.
Что касается Германии, там интерес к русскому языку также не угасает. Свободно говорят на русском свыше 4 млн. немцев, а изучают его в качестве иностранного в рамках образовательных программ еще свыше 200 тыс. человек.
Признаем, что нейросетевой перевод становится все более популярным и доступным для клиентов переводческих агентств. Многие заказчик воспринимают машинный перевод как панацею, способную мгновенно решить вопрос с любым текстом на иностранном языке. Однако на практике опыт показывает, что этот перевод пока далек от совершенства, особенно с техническими и специализированными документами. |
В минувшую субботу в московском саду "Эрмитаж" был дан старт Году немецкого языка и литературы. Год был открыт фестивалем "Немецкий в кубе". |
Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky. |
По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США. |
По данным The Financial Times, число желающих выучить немецкий язык выросло на треть в прошлом году. При этом, больше всего желающих изучать язык Шиллера и Гете наблюдается встранах, которые больше других пострадали от долгового кризиса еврозоны - Испании и Греции. |
"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке. |
Врагом №1 немецкого языка назван глава телекоммуникационного гиганта Deutsche Telekom Рене Оберманн (Rene Obermann), который, по мнению Объединения любителей немецкого языка (VDS), виновен в чрезмерном использовании англоязычных слов в немецкой рекламе. |
Стартовал отборочный тур немецко-французского проекта, ориентированный на молодых литературных переводчиков. |
Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них: |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | | | | | |
 |
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
 |
| | |
| |
|
