Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Иностранные языки можно учить во сне - ученые

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

31 Июля, 2014
Все существующие методики изучения иностранных языков сводятся по сути к многократному повторению нового материала и зубрежке грамматических правил и слов. Однако ученые предлагают способ, который если не до конца упростит задачу по обучению, то хотя бы ее облегчит.


спатьИсследователи из университетов Цюриха и Фрибура утверждают, что изучать иностранные языки можно и во сне. Для доказательства своей теории они провели серию экспериментов на 60 добровольцах-немцах, изучающих датский язык.

Испытуемым было предложено заучить новые пары слов в 10 часов вечера. Часть из них затем заснула под звуки аудиозаписи с новыми словами, а другие продолжали заучивать слова, не засыпая. Авторы исследования Томас Шрайнер и Бьорн Рач говорят, что полученные ими данные доказывают способность сна активизировать заученный материал.

Ученые считают, что полученные ими выводы можно использовать и в повседневной жизни. В частности, они предлагают усваивать новую информацию непосредственно перед сном, чтобы в процессе сна она активизировалась. Однако не стоит надеяться на то, что прослушивание новой информации во сне без предварительного заучивания, будет полезным.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #мозг #сон #немецкий #исследование #изучение языка #иностранный язык #прослушивание #датский #аудио #эксперимент #спать

Причудливые английские слова, которые придумал Льюис Кэрролл 8239

Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий.


В Дании перевели на современный язык "Сагу о древних временах" 2404

В этом году в Дании впервые перевели на современный датский язык тринадцать стихотворных саг о легендарных правителях и героях древней Скандинавии, которые ранее не смогли пройти цензуру.


Плохо выговариваете скороговорки? Похоже, датский язык не для вас! 3784

Решили изучать датский язык? Для начала посмотрите, с чем вам придется столкнуться?


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Не акцент, а грамматические ошибки ведут к недопониманию - исследование 4358

Те люди, для которых язык страны, где они живут, не является родным, могут вздохнуть с облегчением. Оказывается, наличие в вашей речи иностранного акцента вовсе не означает, что вас не поймут.


Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи 3273

Группа израильских нейрофизиологов из Университета Тель-Авива под руководством профессора Ицхака Фрида выяснила, что центр речи в мозге человека "кодирует" гласные звуки совокупностью нервных клеток, по форме воспроизводящей треугольник. Эти же клетки управляют положением языка во рту при артикуляции того или иного звука.


Максим Кронгауз: Интернет - место для активных языковых экспериментов 3434

Влияние интернета на язык огромно. Сначала блогосферы и социальные сети создают новые виды коммуникации, которые впоследствии и оказывают влияние на язык, считает директор Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета Максим Кронгауз.


Раздел сайта бюро переводов Viva Voce - посвященный устным переводам 3712

Viva voce дословно переводится с латинского языка как “живым голосом”, то есть имеется в виду непосредственное общение, устная речь, в отличие от письменной. Именно устным переводам (interpreting) посвящен наш новый проект.


English around the world: Факты об английском языке 4327

Почему английский язык сегодня многие лингвисты называют универсальным языком? Какой иностранный язык изучает наибольшее число людей в мире? На каком языке предпочитают разговаривать путешественники, отправляясь в чужую страну? Какой язык доминирует в интернете и в международной переписке?


Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011 4817

28-30 октября 2011 года в Берлине состоится 24 Выставка иностранных языков и культур Expolingua Berlin.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод

метки перевода: маркетинг, заказ, материал, рекламный, реклама.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия


Информативность слов зависит от их длины - исследование


4-я Международная выставка профессионального аудио-, видеооборудования и системной интеграции Integrated Systems Russia - 2010


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам


Союз переводчиков проведет семинары, посвященные переводу в нефтегазовой отрасли


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


В Германии издана биография немецких лингвистов братьев Гримм


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по инфракрасному и термическому контролю
Глоссарий по инфракрасному и термическому контролю



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru