В США проходят съемки полнометражного фильма на языке чероки

В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью.

Наталья Сашина
28 Июля, 2014

Язык чероки по распространенности занимает третье место среди языков коренного населения США. На первых строчках находятся языки навахо и дакота. Едиственным случаем, когда язык чероки до сих пор звучал в кино, был фильм 1992 года по роману Фенимора Купера "Последний из могикан", в котором группа Clannad исполнила песню "Я найду тебя" на могаукском языке и на языке чероки.

Съемочная группа публикует новости о фильме в официальном аккаунте в сервисе микроблоггов Twitter @darkeningland.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #песня #навахо #коренное население #индейцы #Clannad #чероки #фильм #язык #кино

В чем разница между европейским и канадским французским языком? 4803 Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло?

RapPad – новая программа для любителей англоязычного рэпа 3809 Вы начинающий рэпер? Есть способ реализовать свои самые смелые идеи! RapPad – сайт, где вы сможете написать свой рэп-текст на английском языке с помощью поисковика рифмы, слогового счетчика и библиотеки ритмов. На сайте также есть возможность общаться с единомышленниками, обсуждать интересные темы, оставлять отзывы или поучаствовать в рэп-батле онлайн.

Индейские языки можно освоить с помощью флэш-игр 3418 Американская организация Sealaska Heritage Institute, занимающаяся сохранением и развитием культур индейских народов (цимшианов, тлинкитов и хайда), разработала и сделала доступными для интернет-пользователей ряд ресурсов, которые посвящены языкам этих народов.

Викторина по неологизмам Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Рэпер из Германии дает россиянам уроки немецкого языка 3320 Необычные уроки немецкого языка дает россиянам рэпер Йост Хирте, приехавший специально для этого из Германии. Сейчас Йост помогает жителям Владимира познакомиться поближе с немецким через музыку.

Рукописи на языке чероки перевели на английский язык 3459 Управление по вопросам перевода с языка чероки при сотрудничестве с Apple, Microsoft, Google и университетами Лиги плюща (ассоциация восьми частных американских университетов) в рамках проектов по переводу с языка чероки расшифровывали почти 2,000 рукописных документов чероки. Расшифрованные документы внесли в каталог Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета, а затем обнародовали это событие.

Перевод на эстонский: Власти ограничили возможности обучения на русском языке в школах Эстонии 2590 Парламент Эстонии принял поправки в законодательство, ограничивающие возможности обучения в частных школах на русском языке.

Китайцы смотрят иностранные фильмы на языке оригинала 7013 Корреспондент China Daily обратил внимание на животрепещущие проблемы китайской киноиндустрии.

Почтовый сервис Gmail теперь доступен в переводе на язык племени чероки 3255 Компания Google объявила о появлении нового языка в почтовом сервисе Gmail. Язык индейского племени чероки стал 57-ым по счету языком интерфейса Gmail.

В Берлине пройдет 9 Международная конференция по передаче языка в аудиовизуальных медиа 3138 Конференция для переводчиков на телевидении, радио и в театре состоится в Берлине 21-23 ноября 2012 г.