Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Компания Phonetic Arts поможет Google Translate усовершенствовать озвучивание переводов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

08 Декабря, 2010


Разработками в области звукового воспроизведения компьютером текстовых файлов сегодня занимаются многие компании, включая Microsoft и Google. В данном направлении уже достигнуты определенные успехи. Тем не менее, качество воспроизведения пока остается невысоким.

Компания Phonetic Arts, разрабатывающая комплексное программное обеспечение для синтеза речи, которое включает разнообразные инструменты для создания голосовой матрицы, озвучивания текста и получения результирующего звукового файла, поможет Google Translate усовершенствовать функцию озвучивания переводов. До настоящего времени разработки Phonetic Arts применялись в основном в компьютерных играх и среди партнеров компании были такие компании, как Sony Computer Entertainment, SEGA, DICE, EA Sports, Bethesda и некоторые другие.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Google Translate #озвучивание #электронный перевод #синтез речи

`Fake` этимология: история одного из самых интригующих слов словаря 11388

Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века.


В каких областях можно использовать машинный перевод 1560

Есть области, в которых машинный перевод окажется подходящим вариантом. Не каждый текст должен быть демонстрацией таланта и мастерства переводчика. Порой надо перевести текст, чтобы понять его суть. В этом случае технология машинного перевода может предложить быстрое и дешевое решение.


Как правильно читать книги на иностранном языке? 1894

Семь советов, которые помогут правильно читать иностранную литературу и получать от этого пользу.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Постредактирование машинного перевода 2537

Постредактирование - это редактирование и корректура машинного перевода, в результате чего клиент получает взаимосвязанный, доступный для понимания и пригодный для использования текст.


Постредактирование машинного перевода 2142

Причина написания данной заметки - сразу два похожих заказа на неприятную и неуважаемую переводчиками услугу - Постмашинное редактирование перевода.


В Дагестане переведут советские мультфильмы на лезгинский язык 3009

В Дагестане переведут советские мультипликационные фильмы на лезгинский язык. Переводом займется недавно открытая профессиональная студия звукозаписи.


"Яндекс" научили понимать естественный язык и синтезировать речь 2907

Пакет инструментов "Яндекса" для разработчиков мобильных приложений Yandex SpeechKit пополнился тремя новыми технологиями. Речь идет о технологиях активации по голосовой команде, понимания естественного языка и синтеза речи. Об этом было объявлено на конференции для разработчиков YaC, которая проходит сейчас в Москве.


Курьезы перевода названий 4651

Некоторые государственные организации по причине серьезного недофинансирования вынуждены были использовать электронный переводчик для английских версий своих сайтов. Давайте посмотрим, что из этого получилось!


Из киевской подземки "убрали" перевод на английский язык 3698

Согласно информации пресс-службы Киевского метрополитена, до 26 августа из столичной подземки будут удалены все объявления станций на английском языке.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Свидетельство об установлении отцовства и апостиль", Нотариальные переводы

метки перевода: апостиль, свидетельство.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Интерес к "халявным" переводам растет



В России представили электронный сканирующий переводчик


В Кыргызстане работают над внедрением кыргызского языка в сервис онлайн перевода Google Translate


百度推出在线翻译服务


Google Chrome 11 умеет распознавать устную речь


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Свитки Мёртвого Моря можно будет перевести и прочесть в интернете


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий по ядерной энергетике
Глоссарий по ядерной энергетике



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru