|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Испанский язык занимает 2-ое место по популярности в Twitter и Facebook |
|
|
 По данным доклада, составленного на основе данных за текущий год, испанский язык занимает 2-ое место по популярности в сервисе микроблогов Twitter и социальной сети Facebook. В целом в интернете язык Сервантеса занял 3-ью строчку, уступив первенство только английскому и китайскому языкам.
 В докладе говорится, что 7,8% сообщений интернет-пользователей написаны на испанском языке. В период с 2000 по 2011 годы использование этого языка в интернете выросло на целых 807%.
По словам директора по культуре Института Сервантеса Монсеррат Иглесиас, потенциал использования испанского языка в Facebook выше, чем у английского, ввиду того, что почти 470 млн. человек во всем мире называют испанский своим родным языком.
Специалисты института прогнозируют, что к 2030 году число испаноговорящих в мире достигнет 7,5% от общего населения планеты, а через 3-4 поколения каждый десятый человек "будет понимать по-испански".
* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.
Актуальный глоссарий, содержащий наиболее распространенные термины в сфере международной логистики — от доставки и транспортировки грузов до процедуры таможенного оформления и сопутствующей документации — может значительно облегчить работу переводчиков. |
Развивающийся сейчас по восходящей линии, испанский язык уже к концу этого столетия испытает регресс. Эксперты связывают это с сокращением населения в испаноговорящих странах. |
В Национальной библиотеке Испании в минувшие выходные собралось свыше сотни студентов и аспирантов, чтобы обсудить возможность создания новых статей для испаноязычного раздела популярной интернет-энциклопедии "Википедия". Встреча была организована Национальной испанской библиотекой, Институтом Сервантеса и Королевской академией испанского языка. |
Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир". |
В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в ближайшее время будет локализован для азербайджанских пользователей. Работы по его переводу на азербайджанский язык будут завершены через несколько месяцев. Этот вопрос обсуждался в ходе визита в штаб-квартиру Twitter в Сан-Франциско представителей организации Barkamp. |
Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание. |
Нас ожидают привычные невзгоды. Рынок переводов является зеркалом экономики. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual
", Технический перевод метки перевода: сертификат, декларация, документационный.
Переводы в работе: 118 Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|