|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apple ищет русскоязычного переводчика для Siri |
|
|
 Корпорация Apple опубликовала на своем веб-сайте вакансию "разработчика русскоязычного голосового помощника Siri". 
К соискателю предъявляются следующие требования: он должен иметь степень бакалавра в сфере компьютерных наук, электротехники или похожих специальностей. Кроме этого, он должен обладать опытом обработки естественного языка. Родным языком кандидата должен быть русский.
Аналогичные вакансии открыты для разработчиков-носителей арабского, норвежского, турецкого, датского, австралийского английского, бразильского, португальского, шведского, голландского, тайского и британского английского языков.
В настоящее время приложение Siri поддерживает 15 языков, среди которых есть французский, немецкий, мексиканский, итальянский, английский, корейский, японский и другие.
Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя. |
В парижском аэропорту Руасси проводится тестирование приложения, которое позволит наладить контакт между сотрудниками аэропорта и иностранными туристами, не владеющими французским. |
Голосовой и текстовый переводчик в режиме реального времени Skype Translator обнаружил технический дефект – он переводит некоторые китайские слова в английские ругательства. |
Для голосового помощника операционной системы разработали новую функцию. |
Видеоигры, как и все остальное, часто страдают от переводческих ошибок. Тем более, что большинство подобных переводов сделано в Японии и других азиатских странах, где, судя по многочисленным примерам, работа переводчиков оставляет желать лучшего. Либо у компаний по производству видеоигр нет времени на то, чтобы перепроверить выполненные переводы, или же таким образом они привлекают внимание к своей продукции. |
Канадские родители жалуются, что из-за компьютеров и мобильных телефонов их дети совсем разучились писать от руки. Чтобы вернуть школьникам утраченные навыки правописания, в Совете католических школ Торонто было принято решение о введении в учебную программу специальных уроков. |
В Новой Зеландии разработали приложение для мобильных устройств Те Pūmanawa, с помощью которого можно познакомиться с культурой народа маори и изучить их язык. Над созданием приложения трудился преподаватель языка маори из института Te Whare Wānanga o Awanuiārangi Рапата Вири. |
В столичном Центральном выставочном комплексе "Экспоцентр" с 24 по 26 апреля 2013 года будут проходить V специализированная выставка приборов и средств контроля, испытаний и измерений "Expo Control-2013" и V специализированная выставка систем и технологий машинного зрения и промышленной обработки изображений "VIT Expo-2013". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя для системы Amigo2 / User Manual for Amigo2 System", Технический перевод
метки перевода: сертификат, инструкция, документационный.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
