Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Госдуме одобрили запрет на использование заимствований в русском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Июня, 2014
Комитет Государственной думы по культуре рекомендовал парламентариям принять в 1-ом чтении законопроект о введении штрафов за неоправданное использование слов иноязычного происхождения в русском языке в публичных выступлениях.


Документ предлагается рассмотреть на заседании Совета Думы 1 июля.

Если поправка будет принята, гражданам грозит штраф от 2 до 2,5 тысяч рублей, должностным лицам - от 4 до 5 тысяч рублей с конфискацией предмета административного нарушения, юридическим лицам - от 40 до 50 тысяч рублей также с конфискацией.

Предложение о введении штрафов за использование иностранных слов принадлежит депутатам Госдумы от фракции ЛДПР. Как писал в своем блоге лидер либерал-демократов Владимир Жириновский, "замучили своими американизмами, англицизмами... Будем вносить проект закона о чистоте русского языка... Дадим словарь, список слов, которые нельзя употреблять, когда есть нормальные русские. И будем биться, чтобы закон был принят, и на столе у каждого журналиста, ведущего теле- и радиопрограмм, ученых, преподавателей, писателей был подобный список".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Госдума #русский язык #ЛДПР #Жириновский #запрет #штраф #американизм #закон #англицизм #словарь #проект

Publication in the Journal of Russian & East European Psychology 5964

Native English editing and proofreading services for authors wishing to publish their work, scientific article, manuscript or research in the Journal of Russian & East European Psychology.


Словарь новояза: 5 политических терминов 2184

За последние несколько лет политический лексикон существенно обогатился новыми словами. Это и новые термины, и эвфемизмы, и всем известные слова, обретшие новый смысл. В этой заметке разберем несколько таких слов.


В Германии железные дороги отказываются от английского языка в пользу немецкого 3788

Руководство основного оператора железнодорожной системы Германии Deutsche Bahn приняло решение о сокращении количества надписей в поездах и объявлений на английском языке в пользу немецкого.


Лингвистическая викторина по языку африкаанс

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Телеканал в Словакии оштрафовали за использование в эфире чешского языка 3177

На частный телеканал "Джой" в Словакии наложили штраф в размере 200 евро за использование в эфире чешского языка. Соответствующее решение было принято государственным советом по телевещанию и радиотрансляции.


Англицизмы все чаще проникают в немецкий язык 3644

В Германии периодически разгораются дискуссии по поводу проникновения в немецкий язык английских заимствований. Для таких слов даже был придуман специальный термин - "денглиш", образованный от корней "дойч" (немецкий) и "инглиш" (английский). Несмотря на недовольство борцов за чистоту немецкого языка, ряд слов в этом году были включены в самый авторитетный словарь Duden.


В Турции запреты переведут на русский язвк 3898

Таким способом власти Антальи намерены объяснить русским туристам, какие предметы не подлежат вывозу из страны.


In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd 3639

In de gemeente Zaventem waren kinderen en hun ouders hebben de plicht om op speelplaatsen en op andere plaatsen kinderen spreken in het Nederlands. Volgens de autoriteiten is deze maatregel zal helpen die geen Nederlands spreken, is het makkelijker om te integreren in de lokale socio-linguïstische omgeving.


С 2013 года мигранты в России будут сдавать экзамен по русскому языку 3236

Согласно положению из плана мероприятий, которые планируется развернуть в рамках реализации Концепции государственной миграционной политики Российской Федерации до 2025 года, с 2013 года все мигранты, желающие работать в стране, будут обязаны сдавать экзамен по русскому языку.


Проблемы русского языка обсуждались в Госдуме 3266

Известные писатели, журналисты, ученые и политики приняли участие в "круглом столе", посвященном проблемам русского языка, который провели в Госдуме накануне празднования в России и мире Дня русского языка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама

метки перевода: рекламный материал, типография, реклама.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Перевод на политкорректный язык: В американских школах запретили ряд слов из соображений политкорректности




Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский




В ОАЭ переводчиков, которые работают без лицензии, отправят в тюрьму



В Израиле назвали самое страшное оскорбление


В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Словарь сокращений по вычислительной технике
Словарь сокращений по вычислительной технике



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru