Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод с языка цветов - сложного языка любви

Язык цветов, иначе известный как флюрографика, широко использовался викторианцами для выражения своих чувств. Цветы и их разнообразные композиции посылали в качестве кодированных (требующих перевода) сообщений, которые непозволительно было высказывать вслух, руководствуясь правилами приличия.

Волгина Юлия
15 Июня, 2014

Наиболее образованные дамы викторианской эпохи знали многочисленные смысловые значения, представляемые цветами. Турки использовали флюрографику в XVII веке как способ общения среди наложниц, которые не умели читать. Этот язык используется и по сей день, хотя большинство деталей позабыто. Одним из наиболее распространенных сообщений флюрографики, о котором известно большинству людей, является то, что красные розы символизируют любовь. Белые розы – целомудрие, а подсолнухи преподносят в знак уважения.
цветы

В 1718 году леди Мэри Вортли написала книгу «Тайный язык цветов», где изложила основные теоретические выкладки интересующей нас темы. В 1884 году еще более детальный справочник издал Жан Марш. Даже такие именитые писатели, как Шекспир и Джейн Остин, использовали язык цветов в своих сочинениях.

Тема действительно требует детального изучения. Существует множество правил этикета, сопровождающих язык цветов. Например, какой рукой вы принимаете цветок, имеет существенное значение. Если левой – это означает отказ, а правой – поклонник может рассчитывать на вашу благосклонность.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #шифр #этикет #код #сообщение #чувство #любовь #флюрографика #цветы #язык

DeepL - новый онлайн-переводчик из Германии 4985

У Google и Microsoft появился конкурент.


Швейцарские ученые взломали код 2000-летнего древнегреческого папируса 1811

Эксперты Базельского университета, используя инфракрасное и ультрафиолетовое сканирование, считают, что грекоязычные папирусы - это медицинский текст, вероятно, написанный влиятельным Римским врачом по имени Гален.


Тайны рукописей Леонардо да Винчи 3388

Великий гений возрождения оставил потомкам не только шедевры изобразительного искусства, множество изобретений, опережающих свое время, но и письменное наследие в зашифрованном виде.


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Этикет деловых обедов во Франции 2627

Эта нация известна своей страстью к еде, поэтому неудивительно, что бизнес-обеды во Франции обычное явление. Несколько простых правил будут как раз кстати.


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Австрии 9080

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Австрии.


Названия станций лондонского метро в переводе с языка ребусов 3725

Как известно, лондонский метрополитен является самым старым в мире: он был открыт в 1869 году, а в данный момент насчитывает 270 станций. Не менее известен факт, что британцы отличаются специфическим чувством юмора и чувством языка – видимо, это сочетание и сподвигло их на создание сразу нескольких коллажей, на которых зашифрованы названия станций лондонского метро. Если хотите проверить свой уровень владения английским, топографией и способность решать ребусы, попробуйте найти на этой картинке 75 названий станций London Underground.


Переводчики подобрали ключ к символам "Фестского диска" 3103

Находку 1908 года успели окрестить CD-диском минойской цивилизации, посвященным матери.


Заключенные – новые эксперты в области древних языков 3514

Некоторые члены бандитских группировок, отбывающие наказание в тюрьмах, используют древние языки для связи и передачи информации своим единомышленникам на воле. А сотрудники исправительных учреждений тем временем усиленно пытаются взломать закодированные сообщения.


Перевод с японского языка любви: Японцы крайне редко признаются в любви 4629

AISHITEMASU! В переводе с японского эта фраза означает “Я тебя люблю”, однако услышать ее можно нечасто. В Японии даже существует организация под названием “Преданный муж”, которая призывает мужчин к выражению своей любви по отношению к женам. В этих целях они организовывают мероприятия, на которых мужья признаются в своих чувствах публично.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Полиция перевела на итальянский язык зашифрованный текст "посвящения в мафиози"




Николай Валуев недоволен множеством заимствований в современном русском языке



Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


Эволюция каждого языкового семейства развивается по своему набору правил


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода на кантонский диалект китайского языка - Переводчик на гонконгский язык
Особенности кантонского. Перевод на «гонконгский язык» - стоимотсть и свободные переводчики.



Glossary of Timber Bridge Terminology
Glossary of Timber Bridge Terminology



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru