|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с языка цветов - сложного языка любви |
|
|
 Язык цветов, иначе известный как флюрографика, широко использовался викторианцами для выражения своих чувств. Цветы и их разнообразные композиции посылали в качестве кодированных (требующих перевода) сообщений, которые непозволительно было высказывать вслух, руководствуясь правилами приличия.
Наиболее образованные дамы викторианской эпохи знали многочисленные смысловые значения, представляемые цветами. Турки использовали флюрографику в XVII веке как способ общения среди наложниц, которые не умели читать. Этот язык используется и по сей день, хотя большинство деталей позабыто. Одним из наиболее распространенных сообщений флюрографики, о котором известно большинству людей, является то, что красные розы символизируют любовь. Белые розы – целомудрие, а подсолнухи преподносят в знак уважения.
В 1718 году леди Мэри Вортли написала книгу «Тайный язык цветов», где изложила основные теоретические выкладки интересующей нас темы. В 1884 году еще более детальный справочник издал Жан Марш. Даже такие именитые писатели, как Шекспир и Джейн Остин, использовали язык цветов в своих сочинениях.
Тема действительно требует детального изучения. Существует множество правил этикета, сопровождающих язык цветов. Например, какой рукой вы принимаете цветок, имеет существенное значение. Если левой – это означает отказ, а правой – поклонник может рассчитывать на вашу благосклонность.
Последний царь ассирийской империи Ашурбанипал создал библиотеку, в которой собрал великолепную коллекцию древних гимнов, поэм, научных и религиозных текстов. Он приказал скопировать и перевести на аккадский язык тексты, написанные на древнем шумерском языке Месопотамии. Среди этих текстов была и поэма о Гильгамеше. |
Изучая разные диалекты, познаешь историю. Казалось бы, абсолютно не связанные между собой понятия, которые рифмуют "кокни", подразумевают реальные события. |
Так как английский язык, безусловно, не ограничивается скучным "I love you", мы создали для вас подборку из 15 фраз и поделили её на две рубрики.
Приятного чтения!
|
В XX веке многие писатели и просто энтузиасты придумывали свои собственные знаки препинания. Некоторые из них применялись наряду с привычными знаками пунктуации.
|
Великий гений возрождения оставил потомкам не только шедевры изобразительного искусства, множество изобретений, опережающих свое время, но и письменное наследие в зашифрованном виде. |
Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Нигерию. |
Как известно, лондонский метрополитен является самым старым в мире: он был открыт в 1869 году, а в данный момент насчитывает 270 станций. Не менее известен факт, что британцы отличаются специфическим чувством юмора и чувством языка – видимо, это сочетание и сподвигло их на создание сразу нескольких коллажей, на которых зашифрованы названия станций лондонского метро. Если хотите проверить свой уровень владения английским, топографией и способность решать ребусы, попробуйте найти на этой картинке 75 названий станций London Underground. |
Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей. |
У древних греков существовало 6 различных способов признания в любви в зависимости от испытываемых чувств и эмоций. Они бы были в шоке от нашей грубости в использовании одного и того же слова – "я тебя ЛЮБЛЮ" – за трапезой при свечах и небрежно подписывая письмо "с ЛЮБОВЬЮ". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Устав компании, заявления, доли", Юридический перевод
метки перевода: заявление, устав, уставной капитал.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
