Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Как появляются безумно длинные немецкие слова?

Анимационное видео по созданию Rhababerbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel.

Волгина Юлия
10 Июня, 2014

Немецкий славится своими уникально длинными составными словами. Еще Марк Твен жаловался на этот факт, имея в виду такие слова, как Freundschaftsbezeigungen или Generalstaatsverordnetenversammlungen. Не так давно в новостях сообщалось, что Германия безвозвратно потеряла свое самое длинное языковое достояние в связи с тем, что Европейский союз упразднил закон о Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.
Но любителям немецкого языка рано радоваться или печалиться, потому что процесс формирования подобных слов остается продуктивной частью языка, и создание еще более длинного слова вполне реально. Каким образом это происходит? Ответ в видео.



Эта веселая анимация шаг за шагом объясняет вам этапы формирования Rhababerbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel, а суть вышеизложенного представлена ниже.
видео

1. Вот девочка по имени Барбара.
2. Она известна своим пирогом из ревеня.
3. Поэтому все называют ее "ревеневая Барбара".
4. Чтобы продать свой пирог, она открывает бар.
5. Он стал излюбленным местом трех варваров.
6. У них есть бороды.
7. Когда они хотят постричь свои бороды, они ходят к брадобрею.
8. Он идет в бар, чтобы съесть пирожное, а затем заказывает особенное пиво.
9. Это особенное пиво есть только в особенном баре.
10. Там бармен по имени Барби.
11. Барби в баре, где продается пиво, которое пьет брадобрей, который бреет варваров, которые ходят в бар «ревеневой» Барбары. Все то же самое, только одним словом.
12. В конечном итоге, вся честная копания идет в бар попить пива. Возможно, и вам потребуется глоток-другой после всего увиденного.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #немецкий #слово #самое длинное слово #рекорд #словообразование


Лингвистическая помощь: Как правильно - "скучаю по вам", "скучаю по вас", "скучаю за вами"? 2917

Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам".


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Финляндии начался прием заявок на гранты, посвященные русскому языку и культуре 987

Юбилейный фонд 150-летия парламентской деятельности Финляндии, управляемый фондом Cultura, оказывает финансовую поддержку гражданам и резидентам страны, а также организациям, заинтересованным в русском языке и культуре.


В Японии привлекают все больше переводчиков в помощь иностранным гражданам, лишившимся работы из-за коронавируса 1825

Несмотря на различия в культуре, а также на слишком требовательных работодателей, Япония остается весьма привлекательной страной для иностранцев с точки зрения трудоустройства.




Онлайн-словарь неологизмов армянского языка «Նոր բառեր. Առաջին պրակ» 943

На сайте НАИРИ вышел в свет 115-ый выпуск онлайн-словаря: «Նոր բառեր. Առաջին պրակ» («Новые слова. Первый выпуск») Института языка имени Грачья Ачаряна Национальной академии наук РА», изданного в Ереване в 2015 году.


Как перевести на немецкий язык название любого животного? 2611

Немецкий язык имеет довольно специфическую особенность: существительные, глаголы, предлоги и прилагательные можно собирать вместе, как конструктор Lego, для создания новых слов. Таким образом, можно придумать название практически для всего. Разберем эту универсальность немецкого языка на примерах из животного мира.


Статистические данные о языках мира 7543

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.


Сколько букв в самых длинных словах 3385

Длина слова независимо от языковой принадлежности может варьироваться в практически безграничных пределах. Например, в португальском языке самое длинное слово состоит из 46 букв, но это далеко не предел.


V češtině vzniklá nová nejdelší věta složená pouze ze souhlásek 2978

Čeština a slovenština jsou jazyky, které díky slabykotvornému R a L mohou tvořit několikaslabičná slova bez použití samohlásek. Počet takových slov je ovšem omezený a tvořit s jejich pomocí plnohodnotné věty je náročné.


Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса (Часть 2) 2512

Продолжим список языковых рекордов, отмеченных составителями Книги рекордов Гиннесса.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат пищевой продукции / Food product certificate", Технический перевод

метки перевода: безопасность, санитарный, структура, продукция.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Jaké je nejdelší české slovo?


Бюро переводов представляет вашему вниманию интересные факты об уэльском (валлийском) языке


Американские лингвисты составили словарь ассиро-вавилонского языка


Ученые приписали японскому языку корейские корни


В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


В Москве лучшие переводчики с немецкого языка будут удостоены премии имени Жуковского


В конце октября состоится V Московский фестиваль языков-2010


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Польско-русский словарь компьютерных терминов
Польско-русский словарь компьютерных терминов



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru