|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
День рождения Пушкина и День русского языка отмечают во всем мире |
|
|
 Сегодня, 6 июня, в мире отмечаются два события: день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и День русского языка.
 Два праздника совпали неслучайно. День русского языка был учрежден в день рождения создателя современного литературного языка Александра Пушкина по инициативе ООН. Русский язык входит в шестерку официальных языков организации. Указ о праздновании Дня русского языка был подписан в 2011 году президентом России Дмитрием Медведевым.
Множество мероприятий запланировано во всем мире по случаю празднования Дня русского языка. Выставки, литературные чтения, конкурсы и концерты пройдут в российской столице и далеко за ее пределами. Одним из центров празднования станет Пушкинская площадь, где лучшие чтецы будут читать пушкинскую поэзию и прозу. В Вашингтоне накануне празднования Дня русского языка в Российском центре науки и культуры установили памятник Пушкину. В берлинской Государственной библиотеке сегодня прошла торжественная церемония открытия Года русского языка в Германии.
Русский язык в мире знают около 260 млн. человек, из которых 144 млн. считают его родным. По числу владеющих русским языком как родным он занимает 6-ое место в мире, уступая лишь английскому, китайскому, хинди/урду, испанскому и арабскому.
Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять". |
Знаменитый сборник стихов чешского писателя, поэта, переводчика и историка литературы Карела Яромира Эрбена «Букет народных сказаний» был выпущен в переводе с чешского на английский язык. Перевод выполнила английский поэт и переводчик Сьюзен Рейнольдс. Книга в переводе была издана в виде двуязычного издания – на чешском и английском языках. |
Лингвисты из Мариборского университета (Словения) проследили за изменениями в английском языке и, в частности, за употребляемыми в книгах фразами и установили, что на рубеже XVIII и XIX веков список фраз стабилизировался, а печатный язык, по мнению ученых, достиг своего "совершеннолетия". |
В Омске представили миниатюрное издание знаменитого романа А.С.Пушкина "Евгений Онегин" размером 30х32 мм, страницы которого переведены в QR-код. |
Язык современной литературы не стал хуже с позиции времени. Он ничуть не хуже языка литературы прошлых веков и в точности соответствует своей эпохе. Он просто другой. Такого мнения придерживается директор Института лингвистики РГГУ профессор Максим Кронгауз. |
Лауреатом художественной премии "Петрополь", вручаемой ежегодно в канун празднования дня рождения Александра Сергеевича Пушкина за достижения в области искусства и культуры, стал американский переводчик Джеральд Майкельсон, который на протяжении 26 лет переводит пушкинскую поэзию и прозу на английский язык. |
Знаменитому индийскому писателю и переводчику Дандапани Джаякантану вручен российский орден Дружбы за личный вклад в развитие и укрепление научных и культурных связей между Россией и Индией. |
Halloween is the eve or vigil of All Hallows Day or All Saints Day, an important Catholic feast. Halloween falls on Monday, October 31, 2011. |
Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Comparison of Religions in the Medieval Arab and Latin Traditions", Психология и философия
метки перевода: traditional, religious, latin.
Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
