Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык занимает третье место по популярности в штате Орегон

Русский язык - самый распространенный язык в Орегоне после английского и испанского. Это единственный штат, в котором русский получил подобную популярность. В чем причина?


Эта информация была получена в ходе последнего исследования, проведенного Американским бюро переписи населения. Так, согласно этому же источнику, в Луизиане за традиционными английским и испанским следует французский, в Нью-Мексико – навахо, а в Нью-Джерси - итальянский. В принципе, это никого не удивляет, но как быть со штатом Орегон?
Орегон

Татьяна Осипович, профессор колледжа Lewis & Clark College, считает, что Орегон привлекает иммигрантов из бывшего Советского Союза, так как они чувствуют себя там как дома. Хотя русскоязычные иммигранты, как правило, незаметны в штате, они достаточно дружны, проживая в сплоченных общинах.

Дети учатся и общаются только с другими русскоязычными детьми по соседству. Плохое знание языка, неважная учеба в школе и, вследствие этого, последующий поиск низкооплачиваемой работы, вместо того чтобы продолжить учебу в колледже. Недоверие к правительству, в частности, к полиции, отсутствие интереса к выборам и иным общественным мероприятиям – все это заставляет наших бывших соотечественников сплачиваться в одном месте, проживая отдельной кастой.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Соединенные Штаты Америки #русскоязычный #община #каста #испанский #английский #перепись населения #штат #Орегон #популярность #иммигрант #русский


На фоне пандемии коронавируса в английском языке появилось новое слово "Covidiot" 1846

Известно, что язык - живой организм, который активно реагирует на все события, происходящие в мире. А когда речь идет о столь крупных событиях, как пандемия, новые слова зарождаются каждый день. Одно из актуальных слов, появившихся в английском языке в эти дни, - слово "Covidiot".


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Госсекретарь США заговорил по-французски в Париже 1317

Госсекретарь США Джон Керри выразил соболезнования французам в связи с терактами, которые потрясли недавно Францию. Свою речь в мэрии Парижа Керри произнес на французском языке.


Видео: один день из жизни юриста-переводчика в Евросоюзе 1560

Помимо обычных переводчиков в ЕС трудятся еще и лингвисты, обладающие юридическим образованием. Чем они занимаются, каковы их должностные обязанности? Они сами дадут развернутый ответ на все интересующие вас вопросы.




Почему английские слова "Arkansas" и "Kansas" произносятся по-разному? 7310

Канзас и Арканзас не так далеко расположены друг от друга с географической точки зрения, однако кажется, что английские варианты произношения их названий не имеют ничего общего между собой. Несмотря на практически идентичное написание, Kansas читается как "KANzis", а Arkansas как "ARkansaw". Чем можно объяснить подобное существенное отличие?


Популярность испанского языка в мире растет - Институт Сервантеса 1380

Интерес в мире к испанскому языку не только не угасает, но и постоянно растет. Число говорящих на испанском языке в мире по последним данным составляет 548 млн. человек, из которых 470 млн. человек говорят на нем свободно. Об этом свидетельствуют данные Института Сервантеса.


Исследователи работают над сохранением исчезающего миссурийского диалекта французского языка 1006

Группа исследователей в США борется за сохранение малоизученного миссурийского диалекта французского языка, у которого осталось всего около трех десятков носителей в местечке Олд-Майнс к юго-западу от Сент-Луиса (штат Миссури, США).


Итальянский язык входит в пятерку самых изучаемых в мире языков 1287

Итальянский язык является одним из самых популярных иностранных языков. В настоящее время он занимает по числу изучающих его четвертое место, уступая первенство английскому, французскому и испанскому языкам. Об этом говорилось на лингвистической конференции, состоявшейся на днях в Риме.


Носителям русского языка будут за три месяца предоставлять российское гражданство 2274

Россия упрощает процедуру выдачи российского гражданства иностранцам, которые будут признаны носителями русского языка. Об этом сообщил премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев.


Таллин обойдется без перевода на русский 2070

Кандидат в мэры Таллина Март Хельме намерен сделать эстонскую столицу полностью эстоноязычной. "Основным лозунгом" своей программы политик сделал запрет на использование русского языка в Таллине.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Регистрация недвижимого имущества / Registration of real estate", Юридический перевод

метки перевода: кадастровый, имущество, квартира, законный, площадь.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




В Русском центре отметили юбилей старейшей русскоязычной газеты Таджикистана




Apple и Microsoft локализуют свои продукты для белорусских пользователей



Грамота.ru проводит конкурс видеосюжетов "Живой словарь"


Не все иммигранты стремятся освоить язык своей новой родины


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Популярность русского языка в мире снижается


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Глоссарий по сварке
Глоссарий по сварке



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru