Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русский язык занимает третье место по популярности в штате Орегон

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Мая, 2014
Русский язык - самый распространенный язык в Орегоне после английского и испанского. Это единственный штат, в котором русский получил подобную популярность. В чем причина?


Эта информация была получена в ходе последнего исследования, проведенного Американским бюро переписи населения. Так, согласно этому же источнику, в Луизиане за традиционными английским и испанским следует французский, в Нью-Мексико – навахо, а в Нью-Джерси - итальянский. В принципе, это никого не удивляет, но как быть со штатом Орегон?
Орегон

Татьяна Осипович, профессор колледжа Lewis & Clark College, считает, что Орегон привлекает иммигрантов из бывшего Советского Союза, так как они чувствуют себя там как дома. Хотя русскоязычные иммигранты, как правило, незаметны в штате, они достаточно дружны, проживая в сплоченных общинах.

Дети учатся и общаются только с другими русскоязычными детьми по соседству. Плохое знание языка, неважная учеба в школе и, вследствие этого, последующий поиск низкооплачиваемой работы, вместо того чтобы продолжить учебу в колледже. Недоверие к правительству, в частности, к полиции, отсутствие интереса к выборам и иным общественным мероприятиям – все это заставляет наших бывших соотечественников сплачиваться в одном месте, проживая отдельной кастой.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Соединенные Штаты Америки #русскоязычный #община #каста #испанский #английский #перепись населения #штат #Орегон #популярность #иммигрант #русский

Как мозг обрабатывает язык жестов 5523

Способность говорить - одна из важнейших характеристик человека. Многие люди, вероятно, интуитивно отождествляют речь и язык. Однако когнитивные исследования языков жестов с 1960-х годов рисуют иную картину: сегодня ясно, что жестовые языки являются полностью автономными языками и имеют сложную организацию на нескольких лингвистических уровнях, таких как грамматика и значение. Однако до сих пор было трудно получить последовательную картину того, как обе формы языка обрабатываются в мозге.


Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик 3330

Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей.


5 советов от Авраама Линкольна для развития писательского таланта 3074

Ни один американский президент не славился таким умением грамотно и красиво излагать свои мысли на письме, как Авраам Линкольн. В данной статье несколько советов, которые может взять на вооружение любой писатель и переводчик.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В США стремительно увеличивается число носителей арабского языка и урду 2794

Согласно данным отчета Центра иммиграционных исследований, в США стремительно увеличивается число носителей арабского языка и урду. В целом, говорят эксперты, пятая часть населения страны говорит дома на языке, отличном от английского.


Нужны ли американской полиции испаноговорящие офицеры 3353

Испаноязычное население южных штатов США стремительно растет. Вместе с тем возникает все больше сложностей и для местных правоохранительных органов.


Чиновники в Болгарии изучают русский язык 4294

Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык.


Родной язык в Белоруссии входит в моду 3162

В последнее время в Минске наблюдается вспышка интереса к изучению белорусского языка. Об этом свидетельствует наплыв посетителей языковых курсов.


В Китае растет популярность русского языка 3487

Россия вызывает повышенный интерес у жителей Китая, а на русский язык сейчас разразился настоящий бум, говорят специалисты.


Книга о сумгаитской трагедии переиздана на 9 языках 3932

В рамках проекта "Обыкновенный геноцид" в Ереване был переиздан сборник Самвела Шахмурадяна "Сумгаитская трагедия в свидетельствах очевидцев". Произведение было переведено на 9 языков.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Техническая инструкция (доперевод на основе обновленной документации)", Технический перевод

метки перевода: инструкция, доперевод.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



Обособленные школы для обучения детей мигрантов создаваться не будут - мэр Москвы


Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Эпидемиологический словарь (глоссарий)
Эпидемиологический словарь (глоссарий)



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru